Just Another Addict

Solo Otro Adicto

Just Another Addict

si algo dicho pudiera servir como hilo para su heridaif something said could serve as thread to her wound
me comprometería con elloi'd commit to it
le diría a mi lengua que hablara de ello hasta que me rompiera la mandíbulai'd tell my tongue to tell of it until it broke my jaw
hasta que ella vierauntil she saw
que de las botellas que rompemosthat from the bottles we break
sus reflejos hacenher reflections make
en este mar de cristal, ¿verá finalmente a la chica que he visto todo este tiempo?in this sea of glass, will she see at last the girl i've seen all along
tal belleza, un premiosuch beauty, a prize
ha cerrado sus propios ojos a tal valorshe's closed her own eyes to such value
una verdad, una verdada truth, a truth

[x2][x2]

solo soy otro adicto con un tipo diferente de aguja en mi brazoi'm just another addict with a different kind of needle in my arm
otra botella en mi manoanother bottle in my hand
trae un pensamiento para entender que todos estamos ebriosbrings a thought to understand that we're all drunk
caminando por las líneas blancas más estrechas jamás trazadaswalking the narrowest white lines ever drawn
yendo más lejos de lo que hemos idogoing further than we've ever gone

[x2][x2]

caemos solo para sentir la recuperaciónwe fall just to feel recovery
tropezamos con algo sobriowe stumble into something sobering
lo he encontrado desbordante de la copa de Diosi've found it overflowing from the cup of God