As Eden Burns

Mientras Edén Arde

As Eden Burns

A través del tiempo, se ha demostrado que casi no prevaleceThrough time, its proved slight-to-no prevail
A través del mito, demostró un viaje que ningún barco podría soportarThrough myth, proved a journey that no ship could ever bear
Pues nunca se encontró casco alguno, ni los hombres que salieron a buscarloFor no hull was ever found, nor the men set out to find it
¿Pisaron tierra? Su duda no lo admitiríanset foot on ground? Their doubt they would not admit

Y así se dijo, que habría uno que trascendería a todosand so it was said, there was to be, one to transcend all
Generaciones pasaron por la empresa, finalmente para terminar.generations passed through the undertaking, finally to end.

Calmado, sereno y condenadoCalm, collected, and condemned
La confianza en la estabilidad lleva a la confianza en el desprecioConfidence in stability lead confidence in disregard

El mástil en el horizonte, la popa más entre integridadStem on the horizon, the stern more among integrity
Con vitalidad inquebrantable, toda preocupación yace en la alegríaWith vitality unwavering all concern lies in gaiety
Fiesta, constante y primordialCarousal, constant and paramount
Arrepentimiento, debido en esta cuentaContrition, due in this account

Lo insuperable tomado desde el ángulo que quedó para guiarThe unsurmounted taken from the angle left to guide
Tal revuelo lleva sus camarotes de lazaretoSuch stir brings their lazarette quarters
a encontrar su lugar en cenizasto find its place in ash
Pronto no quedará nada por pasarTheres soon nothing left to pass
Con cuya esencia vivió para ti,With whose essence lived for you,
y cuyos esfuerzos cayeron en la nadaand whose efforts fell to nothing

El rumbo, trazado primero frente a la proaThe course, first charted off the bow
Ahora, simplemente trazado abajoNow, merely charted below

No solo uno, no solo lo obvio te proveeNot only one, not just the obvious provides for you
No solo uno, simplemente la dependencia no te da virtudNot only one, merely reliance gives you no virtue

Lo absoluto ahora no es más que una criptaThe absolute now nothing but a crypt