Grayscale

Escala de grises

Grayscale

(Solo veo la vida en escala de grises ahora(I only see life in greyscale now
Vida en flores muertas, colores en horas oscurasLife in dead flowers, colours in dark hours
La vida es escala de grises ahora)Life is greyscale now)

Veo gris, el color por todas partesI see grey, the colour all around
Es pesado, siempre me pesaIt’s heavy, always weighing me down
Esta sensación adormecedora, no puedo soportarla másThis numbing feeling, can’t take it any more
Liberarme de la jaula en la que he aprendido a estarSet myself free from the cage I have learned to be

Solo veo la vida en escala de grises ahora (escala de grises ahora)I only see life in greyscale now (greyscale now)
Vida en flores muertas, colores en horas oscurasLife in dead flowers, colours in dark hours
La vida es escala de grises ahoraLife is greyscale now
Nadie te dijo que vivieras de esta maneraNobody told you to live this way
Abraza al demonio en mi hombroEmbrace the devil on my shoulder
Un peso que llevar mientras declaroA weight to bear as I declare
La vida es escala de grisesLife is greyscale

Dicen que la vida es blanco y negroThey say life, is black and white
Siempre hay un bien y un malThere’s always a wrong and a right
Mientras camino entre las sombrasAs I step through the shadows
No puedo ver las lucesI cannot see the lights
Opaco y adormecedor mientras seguimosDull and numbing as we follow
Ciegamente en esta vidaBlindly into this life
Toma mi mano, sácame de este infiernoTake my hand drag me from this hell
Corazón de piedra y consuelo en sentirme soloHeart of stone and comfort in feeling alone
Drenando toda mi energíaDraining all my energy

Solo veo la vida en escala de grises ahora (escala de grises ahora)I only see life in greyscale now (greyscale now)
Vida en flores muertas, colores en horas oscurasLife in dead flowers, colours in dark hours
La vida es escala de grises ahoraLife is greyscale now
Nadie te dijo que vivieras de esta maneraNobody told you to live this way
Abraza al demonio en mi hombroEmbrace the devil on my shoulder
Un peso que llevar mientras declaroA weight to bear as I declare
La vida es escala de grises ahoraLife is greyscale now

El miedo es todo lo que conozco, mientras el color se desvanece de mi almaFear is all I know, as the colour drains from my soul
El miedo es todo lo que conozco, pero en mi cabeza estoy luchando por la vidaFear is all I know, but in my head I’m fighting for life
Luchando por mi vidaFighting for my life