Until September

Hasta septiembre

Until September

Dedo amarillo, cigarrilloYellow finger cigarette
zócalo de mapache, arrepentimiento negroraccoon socket black regret
si el verano fuera una pastillaif summer was a pill
seguiría drogadoI'd be doped up still
Enero avanzaJanuary marches on
pero aún persistes en mi canciónstill you linger in my song
pensé que seguía adelantethought I'd moved along
pero cada vez que te veobut every time I see you
recuerdoI remember

[estribillo:][chorus:]
Sábados lluviosos en tu habitaciónSaturdays it's raining in your room
te beso mientras duermesI kiss you while you sleep
hasta septiembreuntil September
cuidarte lleva a mi perdiciónwatching out for you leads to my doom
dices que es lo mejoryou say it's for the best
pero supongobut I suppose
nunca sabremoswe'll never know
supongoI suppose
nunca sabremoswe'll never know

intentar y tratar de forzarmetry and try to force myself
a pensar en alguien másto think about somebody else
los muertos salen por la nochethe dead come out at night
un colosal desperdicio de tiempoa colossal waste of time
me sirvo una taza de téI pour myself a cup of tea
está lleno de abejas y calor abrasadorit's peppered bees and scalding heat
trato de ver tu rostrotry to see your face
pero cada vez que creo que no puedo recordarbut every time I think I can't remember

[estribillo][chorus]
velocidades terminales en esperaterminal velocities on hold
porque lo que me dicescuz what you say to me
lo contemplo pero me encoge de hombrosI contemplate but shrug
y me alejoand walk away
dime que lo que quieres estell me what you want is
clavarme en la cruzjust to nail me to the cross
para que finalmente pueda respirar aliviadoso I can finally breathe a sigh
mientras recuerdowhile I remember

[estribillo][chorus]