Le Bonheur Frappe à Ta Porte

A Felicidade Bate à Sua Porta

Le train de la joie vient de partirO trem da alegria saiu agora
Il a quitté cet instantPartiu nesse instante
De la radio nationaleDa rádio nacional
La gare principale de la centraleA gare principal da central

Chargé de yoyos, colliers, coiffesCarregado de ioiôs, colares, cocares
Perles et tangas et sambasMiçangas e tangas e sambas
Pour notre carnaval (ô, ô, ô, ô)Para o nosso carnaval (ô, ô, ô, ô)

Le train de la joieO trem da alegria
Promet-promet-promet-promet, garantitPromete-mete-mete-mete, garante
Que le rire sera moins cherQue o riso será mais barato
Dora-dora-dora à partir de maintenantDora-dora-dora em diante

Que le berceau sera plus confortableQue o berço será mais confortável
Que le rêve sera sans fin (ih!)Que o sonho será interminável (ih!)
Et la vie sera colorée, etc. et toutE a vida será colorida, etc e tal

Ce fameux bonheurA tal da felicidade
Frappant à chaque porteBaterá em cada porta
Et qu'importe la mule boiteuseE que importa a mula manca
Si je veux ce fameux bonheurSe quero a tal da felicidade

Frappant à chaque porteBaterá em cada porta
Et qu'importe la mule boiteuseE que importa a mula manca
Si on veut ce fameux bonheurSe querem a tal felicidade

Chargé de yoyos, colliers, coiffesCarregado de ioiôs, colares, cocares
Perles et tangas et sambasMiçangas e tangas e sambas
Pour notre carnaval (ô, ô, ô, ô)Para o nosso carnaval (ô, ô, ô, ô)

Le train de la joieO trem da alegria
Promet-promet-promet-promet, garantitPromete-mete-mete-mete, garante
Que le rire sera moins cherQue o riso será mais barato
Dora-dora-dora à partir de maintenantDora-dora-dora em diante

Que le berceau sera plus confortableQue o berço será mais confortável
Que le rêve sera sans fin (ih!)Que o sonho será interminável (ih!)
Et la vie sera colorée, etc. et toutE a vida será colorida, etc e tal

Ce fameux bonheurA tal da felicidade
Frappant à chaque porteBaterá em cada porta
Et qu'importe la mule boiteuseE que importa a mula manca
Si je veux ce fameux bonheurSe quero a tal da felicidade

Frappant à chaque porteBaterá em cada porta
Et qu'importe la mule boiteuseE que importa a mula manca
Si on veut ce fameux bonheurSe querem a tal da felicidade

Le bonheurA felicidade
Ce fameux bonheurA tal da felicidade
Le bonheurA felicidade
Ce fameux bonheurA tal da felicidade

Le bonheurA felicidade
Ce fameux bonheurA tal da felicidade
Le bonheurA felicidade
Ce fameux bonheurA tal da felicidade