A Dança do Catira

The Catira Dance

A Dança do Catira

I picked up the guitar...Eu peguei na viola...
I picked up the viola...Eu peguei no violão...
But here first I will make the greetingMas aqui primeiramente eu vou fazer a saudação
And to all who are present, I extend my handE a todos que estão presentes vai meu aperto de mão
I will invite the guests to stomp their feet on the groundVou convidar os presentes pra nóis bater pé no chão

Catira is a joyful danceO catira é dança alegre
Catira is from the countrysideO catira é do sertão
Catira is only played with viola and guitarO catira só se toca com viola e violão
Oh, with viola and guitar (2x)Ai, ai, com viola e violão (2x)

The Catireiro clapsCatireiro bate palma
Also stomps his foot on the groundTambém bate o pé no chão
Catireiro dances joyfully with great satisfactionCatireiro dança alegre com muita satisfação
Oh, with great satisfaction (2x)Ai, ai, com muita satisfação (2x)

Catira is only danced on a stageSó se dança o catira em cima de um tablado
You can't drag your feetNão se pode arrastar o pé
It has to be tap dancingTem que ser sapateado
Oh, it has to be tap dancing (2x)Ai, ai, tem que ser sapateado (2x)

A clap and tap dancingUma palma e o sapateado
And then the 'vira vira'E depois o vira vira
The dance is done joyfully in our CatiraA dança se faz alegre no nosso catira tira
Oh, in our Catira (2x)Ai, ai, no nosso catira tira (2x)