A Dança do Catira

De Dans van Catira

A Dança do Catira

Ik pakte de gitaar...Eu peguei na viola...
Ik pakte de luit...Eu peguei no violão...
Maar hier wil ik eerst een groet brengenMas aqui primeiramente eu vou fazer a saudação
En aan iedereen die hier is, geef ik een handdrukE a todos que estão presentes vai meu aperto de mão
Ik nodig de aanwezigen uit om met ons op de grond te stampenVou convidar os presentes pra nóis bater pé no chão

De catira is een blije dansO catira é dança alegre
De catira komt uit de streekO catira é do sertão
De catira speel je alleen met gitaar en luitO catira só se toca com viola e violão
Oh, oh, met gitaar en luit (2x)Ai, ai, com viola e violão (2x)

De catireiro klapt in zijn handenCatireiro bate palma
En stamp ook met zijn voeten op de grondTambém bate o pé no chão
De catireiro danst vrolijk met veel plezierCatireiro dança alegre com muita satisfação
Oh, oh, met veel plezier (2x)Ai, ai, com muita satisfação (2x)

Je danst de catira alleen op een podiumSó se dança o catira em cima de um tablado
Je mag je voeten niet slepenNão se pode arrastar o pé
Het moet met klappen zijnTem que ser sapateado
Oh, oh, het moet met klappen zijn (2x)Ai, ai, tem que ser sapateado (2x)

Een klap en het geklapUma palma e o sapateado
En daarna de draai draaiE depois o vira vira
De dans is vrolijk in onze catira showA dança se faz alegre no nosso catira tira
Oh, oh, in onze catira show (2x)Ai, ai, no nosso catira tira (2x)