A Dança do Catira

La danza del Catira

A Dança do Catira

Tomé la guitarra
Eu peguei na viola...
Tomé la guitarra
Eu peguei no violão...
Pero aquí primero voy a dar el saludo
Mas aqui primeiramente eu vou fazer a saudação
Y a todos los que están presentes va mi apretón de manos
E a todos que estão presentes vai meu aperto de mão
Invitaré a los regalos a que salgamos al suelo
Vou convidar os presentes pra nóis bater pé no chão

La catira es una danza alegre
O catira é dança alegre
La catira es de la selva
O catira é do sertão
La catira sólo toca con guitarra y guitarra
O catira só se toca com viola e violão
Ay, con guitarra y guitarra (2x)
Ai, ai, com viola e violão (2x)

Catirer late palma
Catireiro bate palma
También golpea su pie en el suelo
Também bate o pé no chão
Baile alegre cautivo con mucha satisfacción
Catireiro dança alegre com muita satisfação
Ay, ay, con gran satisfacción (2x)
Ai, ai, com muita satisfação (2x)

Sólo bailas o catira en una mesa
Só se dança o catira em cima de um tablado
No puedes arrastrar tu pie
Não se pode arrastar o pé
Tiene que ser un baile de claqué
Tem que ser sapateado
Oh, oh, tiene que ser el claqué (2x)
Ai, ai, tem que ser sapateado (2x)

Una palma y el claqué bailan
Uma palma e o sapateado
Y luego se convierte en
E depois o vira vira
El baile hace alegre en nuestra tira catira
A dança se faz alegre no nosso catira tira
Ouch, ouch, en nuestra tira de catira (2x)
Ai, ai, no nosso catira tira (2x)