Amor em Segredo

Amor en Secreto

Amor em Segredo

De cierto tiempo para acáDe certo de tempo pra cá
Mi vida es solo llorarMinha vida é só chorar
Niño por tu respetoMenino por teu respeito
La tristeza y la pasiónA tristeza e a paixão
Invadieron mi corazónInvadiu meu coração
Tomaron control de mi pechoTomou conta do meu peito
Este viaje que hiceEsta viagem que fiz
Donde nos conocimosQue ficamos conhecido
Para sufrir lo que he sufridoPra sofrer o que eu tenho sofrido
Antes no lo hubiera hechoAntes não tivesse feito

Todavía recuerdoEu ainda estou lembrada
Una noche de luna llenaNuma noite enluarada,
La primera vez que te viPrimeira vez que te vi
Llegué a tu casaNa tua casa cheguei,
Cuando te saludéQuando eu te cumprimentei
Sentí algo especialQualquer coisa eu senti
Ese apretón de manosAquele aperto de mão
Y tu delicadezaE tua delicadeza,
Contemplé tu bellezaContemplei tua beleza
Me enamoré de tiEu me apaixonei por ti
Desde ese momentoDesde aquele momento
Mi vida es un tormentoMinha via é um tormento
No puedo olvidarteNão consigo te esquece
No tengo esperanzasEu não tenho esperança
Por la circunstanciaPor causa da circunstância
Nuestro amor no puede serNosso amor não pode ser

Tus cabellos negrosEstes teus cabelos pretos
Desparramados por tu espaldaEsparramados pelas costas
Es lo que más me dueleÉ o que mais me desgosta
Nunca serán míosNunca vai me pertencer
Mi amor es sinceroO meu amor é sincero,
Pero no quiero engañarteMas te enganar eu não quero
No puedo casarme contigoNão posso casar contigo
Ya estamos comprometidosJá somos comprometidos
Nuestro amor es prohibidoNosso amor é proibido
No pierdas tiempo conmigoNão perca tempo comigo
Nuestro amor es secretoO nosso amor é segredo,
Los secretos no se revelanSegredo não se revela
Debemos tener cuidadoPrecisamos ter cautela,
Nuestro amor está en peligroNosso amor corre perigo

Desde ya me despidoDesde já eu me despeço,
Nunca más regresaré aquíNunca mais aqui regresso
Que sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
Sufrimos eternamenteSofreremos eternamente,
Pues amamos locamentePois amamos loucamente,
Pero el destino no lo quiereMas o destino não quer
Tienes solo cualidadesVocê tem só qualidade
Y tu familia es nobleE a tua família é nobre,
El dinero nunca ocultaO dinheiro nunca encobre
El error que se cometaO passo errado que se der