Junge Kanufahrer

Menino Canoeiro

Ruder mit Kraft, IberêRema com força,Iberê
Wurf das Kanu dort hinJoga a canoa pra lá
Ruder mit Kraft, IberêRema com força,Iberê
Damit der Fluss dich nicht mitnimmtPro rio não te levar

Es war einmal ein Junge, der Kanu fuhrEra uma vez um menino canoeiro
Der nicht einmal alt genug war zum RudernQue nem sequer tinha idade pra remar
Doch auf Befehl seines Vaters, einem alten KriegerMas pela ordem de seu pai, velho guerreiro
Fuhr er den Fluss hinunter auf der Suche nach einem KopfschmuckDesceu o rio em busca de um cocar

Und in diesem Fluss hatte Iberê IllusionenE nesse rio Iberê teve ilusões
Sah Tiere, die ihr "Brot" teiltenViu animais dividirem o seus "pães"
Und keines von ihnen verletzte sein GegenüberE nenhum deles destruiu seu semelhante
Und sah Liebe zwischen Befehlen und BefehlsempfängernE viu amor entre mandados e mandantes

Ruder mit Kraft, IberêRema com força,Iberê
Wurf das Kanu dort hinJoga a canoa pra lá
Ruder mit Kraft, IberêRema com força,Iberê
Damit der Fluss dich nicht mitnimmtPro rio não te levar