Menino Canoeiro

Niño Canoero

Menino Canoeiro

Rema con fuerza, IberêRema com força,Iberê
Tira la canoa para alláJoga a canoa pra lá
Rema con fuerza, IberêRema com força,Iberê
Para que el río no te llevePro rio não te levar

Había una vez un niño canoeroEra uma vez um menino canoeiro
Que ni siquiera tenía la edad para remarQue nem sequer tinha idade pra remar
Pero por orden de su padre, viejo guerreroMas pela ordem de seu pai, velho guerreiro
Descendió el río en busca de un tocadoDesceu o rio em busca de um cocar

Y en ese río Iberê tuvo ilusionesE nesse rio Iberê teve ilusões
Vio animales compartir sus 'panes'Viu animais dividirem o seus "pães"
Y ninguno de ellos destruyó a su semejanteE nenhum deles destruiu seu semelhante
Y vio amor entre mandados y mandantesE viu amor entre mandados e mandantes

Rema con fuerza, IberêRema com força,Iberê
Tira la canoa para alláJoga a canoa pra lá
Rema con fuerza, IberêRema com força,Iberê
Para que el río no te llevePro rio não te levar