As Três Maravilhas

Las Tres Maravillas

As Três Maravilhas

Las maravillas que viAs maravilhas que vi
En el mundo fueron escuelaNo mundo foram escola
Ayrton Senna en la pista,Ayrton Senna na pista,
En el campo Pelé en la pelotaNo campo o Pelé na bola
Ya vi un pino llorar,Já vi um pinho chorar,
Tião Carreiro en la Viola.Tião Carreiro na Viola.

Ya vi un capullo de rosas en el jardín floreciendoJá vi um botão de rosas no jardim desabrochando
Ya vi un grupo de colibríes que en el aire pasó volandoJá vi um bando de beija-flores que no ar passou voando
También vi nuestra moneda en Brasil levantándoseTambém vi nossa moeda no Brasil se levantando
Un día en mi calleUm dia na minha rua
Vi el sol y la luna, ambos en el cielo cruzándose.Eu vi o sol e a lua, os dois no céu se cruzando.

Ya vi el pantanal, el jardín de mi sertónEu já vi o pantanal, o jardim do meu sertão
Ya vi allá en Barretos la gran fiesta del peónEu já vi lá em Barretos a grande festa do peão
Bandada de golondrinas en una tarde de veranoRevoada de andorinhas numa tarde de verão
Ya vi otra maravillaJá vi outra maravilha
El día que vi Brasilia brotando en nuestro suelo.No dia que vi Brasília brotando em nosso chão.

Ya vi al hombre en la luna, un sueño que se hizo realidadJá vi o homem na lua, um sonho que aconteceu
Y el metro subterráneo tanto nos favoreció -E o metrô subterrâneo tanto nos favoreceu -
Vi a mi país campeón todas las veces que ganóVi meu pais campeão todas as vezes que venceu
Ya vi bellezas milEu já vi belezas mil
Recorriendo este Brasil bendecido por Dios.Rodando este Brasil abençoado por Deus.