Ex-Prisioneira

Ex-Prisionera

Ex-Prisioneira

Cumplió la condenaCumpriu a pena
Una década perdida, una tonteríaUma dezena de anos perdido, uma bobagem
Saliendo ahoraSaindo agora
Están afuera esperándola, hambre y chantajeEstão lá fora a sua espera, fome e chantagem

Sin parientesNenhum parente
Ausentes la madre y el hijo que no conoceEstão ausente a mãe e o filho que não conhece
Sin dirección, un nuevo comienzoSem endereço, um recomeço
Que nadie sueña pero sucedeQue ninguém sonha mas acontece

Ella quería volar como golondrinaEla queria voar como andorinha
Alcanzar su destino que se escapabaAlcançar o seu destino que fugia
Olvidar lo que la patria prometíaEsquecer o que a pátria prometia
Vida de pobre, de loteríaVida de pobre, de loteria

Vuela, vuela, sueña alto, ave heridaVoa, voa sonha alto, ave ferida
Vuela tras esa suerte prometidaVoa atrás daquela sorte prometida
Ve a buscar para su gente tan sufridaVai buscar pra sua gente tão sofrida
Lo que necesita, pan y justiciaO que precisa, pão e justiça

Vender el cuerpo en el muelle del puertoVender o corpo no cais do porto
Por unos centavos, por la comidaPor uns centavos, pela comida
Matar el hambre, comprar un nombreMatar a fome, comprar um nome
Un teléfono, una salidaUm telefone, uma saída

Vida humilde de brasileñaVida rasteira de brasileira
Ex-prisionera sin pedigríEx-prisioneira sem pedigree
Contar con la suerte, piedra y hondaContar com a sorte, pedra e bodoque
Vencer a la muerte, no rendirseVencer a morte, não desistir