Ombro Amigo

Hombro Amigo

Ombro Amigo

No quiero que me cuentes tus problemasNão quero que me conte seus problemas
Tus ojos me lo dicen todoSeus olhos dizem tudo para mim
Me doy cuenta que en la noche de tu pechoPercebo que na noite de seu peito
La estrella de la esperanza ha terminadoA estrela da esperança teve fim

No te haré preguntas indiscretasNão lhe farei perguntas indiscretas
Para no lastimarte aún másPra não lhe magoar ainda mais
Seré el pañuelo para secar tus lágrimasSerei o lenço pra enxugar seu pranto
Seré la liberación de tus malesSerei o desafogo de seus ais

Si un día te falta alguien que te escucheSe um dia lhe faltar alguém pra lhe escutar
Puedes contar conmigo en tu dolorPode na sua dor contar comigo
Si un día necesitas un hombro donde llorarSe um dia precisar de um ombro pra chorar
Puedes llorar en mi hombro amigoPode chorar no meu ombro amigo

Un amigo no es el que consuelaAmigo não é aquele que consola
Y a cambio quiere una compensaciónE em troca quer ter a compensação
Un amigo es el que da y no pide nadaAmigo é quem dá e nada pede
No cómo, no por qué, no sí o noSem como, sem por que, sem sim ou não

En las horas más amargas de esta vidaNas horas mais amargas desta vida
Una palabra amistosa puede darUma palavra amiga pode dar
Nueva esperanza para seguir viviendoNova esperança de seguir vivendo
Nueva motivación para lucharNova motivação para lutar