Ai Meu São João

Ai Mi San Juan

Ai Meu São João

Allá en el cielo el globo va subiendoLá no céu o balão vai subindo
Va junto a Nuestro SeñorVai juntinho a Nosso Senhor
Y de las densas nubes cayendoE das nuvens espessas caindo
Viene otro globo multicolorVem um outro balão multicor

Santo Antonio y San Pedro y San JuanSanto Antônio e São Pedro e São João
Atiendan lo que voy a pedirAtendei ao que eu vou pedir
Y les envío mi oraciónE vos mando a minha oração
En el primer globo que subaNo primeiro balão que subir

Ai San Juan, ai, ai mi San JuanAi São João, ai, ai meu São João
Ai Santo Antonio mi santo de feAi Santo Antônio meu santo de fé
Hay un elegido en mi corazónHá um eleito no meu coração
Mi Santo Antonio voy a saber quién esMeu Santo Antônio vou saber quem é

Si para el año estoy casadaSe para o ano estiver casada
Piso las brasas vivas de la fogataEu piso as brasas vivas da fogueira
No me importa quedar quemadaNão me incomodo de ficar queimada
Lo que no quiero es quedar solteraO que eu não quero é ficar solteira

Ai San Juan, ai, ai mi San JuanAi São João, ai, ai meu São João
Ai Santo Antonio mi santo de feAi Santo Antônio meu santo de fé
Hay un elegido en mi corazónHá um eleito no meu coração
Mi Santo Antonio voy a saber quién esMeu Santo Antônio vou saber quem é

Si para el año estoy casadaSe para o ano estiver casada
Piso las brasas vivas de la fogataEu piso as brasas vivas da fogueira
No me importa quedar quemadaNão me incomodo de ficar queimada
Lo que no quiero es quedar solteraO que eu não quero é ficar solteira