Nossa Casinha

Nuestra Casita

Nossa Casinha

Al partir, mi amorAo partir meu bem
Te vi salir llorando de dolorEu lhe vi sair chorando de dor
Sin querer dejarSem querer deixar
Las dulces caricias de nuestro quererAs doces carícias do nosso querer

Nuestro dulce hogarNosso doce lar
Donde perfumaba a floresOnde recendia perfume de flor
Donde nuestro amorOnde nosso amor
Como primavera vino a florecerComo primavera veio florescer

Hoy sin tiHoje sem você
Nuestro hogar cubierto de tristeza estáNosso lar coberto de tristeza está
Quizás sufriendoSofrendo talvez
La misma tristeza que quedó en míA mesma tristeza que ficou em mim

Y la albahacaE o manjericão
Que era centinela de nuestra pasiónQue era sentinela da nossa paixão
Con su silencioCom o seu silêncio
Ya no existe en nuestro jardínNão existe mais em nosso jardim

Incluso tu rastroAté o seu rastro
En mi delirio un día grabéEu no meu delírio um dia gravei
Y todas las tardesE todas as tardes
Para consolarme voy a contemplarPara consolar-me vou contemplar

Y luego, cansadaE depois cansada
Me encierro en mi habitación para llorarMe fecho no quarto para chorar
No sé hasta cuándoNão sei até quando
Esta soledad podré soportarEsta solidão hei de suportar

Vuelve, vuelve prontoVolta, volta logo
Mi querido amor, ya no puedo másMeu querido amor, já não posso mais
Y ruego a DiosE peço por Deus
Que regreses a nuestro rinconcitoPara que regresse ao nosso rincão

Y la albahacaE o manjericão
Si regresas, volverá a florecerSe você voltar há de florescer
Y con tu amorE com seu amor
Renacerá mi corazónHá de renascer o meu coração