Pecado Loiro / Apenas um Pecado / Não me Abandones

Rubia Pecaminosa / Solo un Pecado / No me Abandones

Pecado Loiro / Apenas um Pecado / Não me Abandones

Mi pecado rubio, sé que no lo merezcoMeu pecado loiro, sei que não mereço
Pero reconozco tu decisiónMas eu reconheço tua decisão
Te vas ahora, me quedaré llorandoVais partir agora, vou ficar chorando
Y no sé cuándo volveré a ilusionarmeE não sei mais quando terei ilusão

No podía amarte, pero en todas partes te busquéNão podia amar-te, mas em toda parte eu fui procurar-te
Y olvidé todo, familia, virtud, trabajo y felicidadE tudo esqueci, família, virtude, trabalho e ventura
Lleno de locuras, solo pensando en tiCheio de loucuras, só pensando em ti

Hoy me dejaste, mi pecado rubio, fuiste mi tesoroMe deixaste hoje, meu pecado loiro fostes meu tesouro
Fuiste mi ley, olvidé a mis hijosFostes minha lei, esqueci meus filhos
Hoy lo reconozco, pero desafortunadamente no te olvidaréHoje reconheço, mas infelizmente não te esquecerei

Fue un error nuestro amorFoi um erro nosso amor
Pero no siento pesar ni remordimientoMas não sinto pesar o remorso
Nadie en el mundo tuvo lo que alcancéNinguém teve no mundo o que alcancei
Nunca hubo un amor igual al nuestroNunca houve um amor igual ao nosso

Recuerda qué hermoso fue nuestro romanceRecorda como foi belo nosso romance
Tú me amaste y yo te améTu me amaste e eu te amei
Por eso sufro y en vano me esfuerzoPor isso sofro e em vão me esforço
Por olvidar cuánto te adoréPara esquecer o quanto te adorei

Me atormenta el recuerdo del pasadoTortura-me a lembrança do passado
Me alucina la falta de tus besosAlucina-me a falta dos beijos seus
De tus caricias tiernas y apasionadasDos teus carinhos ternos e apaixonados
Y los dulces momentos que nuestro amor vivióE os doces momentos que o nosso amor viveu

Pequé, pero no fui la primeraPequei, mas não fui a primeira
Nunca tendré remordimientosRemorsos não terei jamais
Pero si alguna vez se presentara la oportunidadPorém se um dia apresentasse o ensejo
Pecaría cien mil veces másEu pecaria cem mil vezes mais

No me abandones, queridoNão me abandones querido
Sin ti no sé qué hacerSem ti não sei o que faça
Nada se lleva de la vidaNada se leva da vida
Pero la vida es corta y pasaMas a vida é curta e passa

No me abandones, amadoNão me abandones amado
Que sin ti no sé vivirQue sem ti não sei viver
Eres la estrella del amanecerÉs a estrela da alvorada
Que embellece el amanecerQue embeleza o amanhecer

Eres amada y resplandecienteÉs amada vermejante
Eres el campo florecienteÉs o campo a florecer
Eres el río murmuranteÉs o rio murmurante
Que no deja de correrQue não cessa de correr

Ven a mí en este instanteVem para mim neste instante
Que no puedo olvidarteQue não te posso esquecer
Sin tus ojos brillantesSem os teus olhos brilhantes
Solo deseo morirEu só desejo morrer

Ven a mí que esta nocheVem para mim que está noite
Es larga como la muerteÉ comprida como a morte
Tú eres mi sueño de gloriaTu és meu sonho de glória
Mi vida, mi suerteMinha vida minha sorte

Ven ahora, ven rápidoVem agora, vem depressa
Que desfallezco de dolorQue desfaleço de dor
Como el cielo oscuro y tristeComo o céu escuro e triste
Es mi ser sin tu amorÉ meu ser sem teu amor

Ven, criatura queridaVem criatura querida
Recuerdo de mi pasadoLembrança do meu passado
Pasado de mi vidaPassado da minha vida
Vida de mi ilusiónVida de minha ilusão

Sin ti viviendo a mi ladoSem ti vivendo ao meu lado
No vivo, sufro y padezcoNão vivo, sofro e padeço
En este abandono enloquezcoNeste abandono enlouqueço
Muero en esta soledadMorro nesta solidão