Uma Só Palavra

Una Sola Palabra

Uma Só Palavra

No sirve de nada que digas adiósNão adianta você dizer adeus
Porque adiós entre nosotros no habráPorque adeus entre nós não haverá
No puedo vivir lejos de tiEu não consigo viver longe de você
Lejos de mí tú no vivirásLonge de mim você não viverá

¿Cuántas veces adiós me has dicho abrazándome?Quanto adeus você já disse me abraçando
Pero entre abrazos no se puede ausentarMas entre abraços não se pode ausentar
Porque el calor que quedará de este afectoPois o calor que ficará deste afeto
Constantemente te obliga a regresarConstantemente lhe obriga a regressar

¿Cuánto tormento ya me has causado?Quanto tormento você já me causou
Cada vez que intentaste abandonarmeTodas as vezes que tentou me abandonar
Cuando me encontraba en la cima del sufrimientoQuando eu me via no auge do sofrimento
Tu carita volvía a contemplarO seu rostinho eu voltava a contemplar

Y en la mirada de esos ojos tan quietosE no olhar daqueles olhos tão parados
Como alguien que está implorando perdónComo alguém que está imporando perdão
No fue necesario decir una sola palabraNão foi preciso dizer uma só palavra
Porque en tus ojos vi mi corazónPorque em seus olhos eu vi meu coração

Pero si algún día por desgraciaMas se algum dia por infelicidade
El destino interfiere en nuestro amorO destino intervir em nosso amor
Esta canción te estará acompañandoEstá canção estará lhe acompanhando
Por todas partes donde tú vayasPor toda parte onde você for

Y cada vez que enciendas la radioE todas vezes que você ligar o rádio
Las melodías siempre serán un tormentoAs melodias serão sempre em tormento
Porque la voz de alguien que tanto amaPorque a voz deste alguém que tanto ama
Eternamente quedará en tu pensamientoEternamente ficará em seu pensamento
Porque la voz de alguien que tanto amaPorque a voz deste alguém que tanto ama
Eternamente quedará en tu pensamientoEternamente ficará em seu pensamento