Maré Mansa

Kalm Water

Maré Mansa

Zij danst in de malêEla sai no malê
Dansend balletDança balé

Het is debalêÉ debalê
Zij is candombléEla é candomblé

Het is kalm waterÉ maré mansa
De zwarte danstA negra dança
Het is kalm waterÉ maré mansa
De dans is zwart, iaiáÉ negra a dança iaiá

Het is kalm waterÉ maré mansa
De zwarte danstA negra dança
Het is kalm waterÉ maré mansa
De dans is zwart, iaiáÉ negra a dança iaiá

Zij danst in de malêEla sai no malê
Dansend balletDança balé

Het is debalêÉ debalê
Zij is candombléEla é candomblé

Het is kalm waterÉ maré mansa
De zwarte danstA negra dança
Het is kalm waterÉ maré mansa
De dans is zwart, iaiáÉ negra a dança iaiá

Het is kalm waterÉ maré mansa
De zwarte danstA negra dança
Het is kalm waterÉ maré mansa
De dans is zwart, iaiáÉ negra a dança iaiá

Daar zingt de zwarte malêLá o negro malê
Verheft zijn verzetCanta encanta sua revolta
Om zich heenEm volta de si
Om zich heenEm volta de si

Witte zandAreias brancas
Witte zandAreias brancas
Witte zandAreias brancas
Wit zandAreia branca
Het is kalm water, de zwarte danst, iaiáÉ maré mansa, a negra dança iaiá

Daar zingt de zwarte malêLá o negro malê
Verheft zijn verzetCanta encanta sua revolta
Om zich heenEm volta de si
Om zich heenEm volta de si

Witte zandAreias brancas
Witte zandAreias brancas
Witte zandAreias brancas
Wit zandAreia branca
Het is kalm water, de zwarte danst, iaiáÉ maré mansa, a negra dança iaiá