Quanta Saudade

So viel Sehnsucht

Quanta Saudade

So viel Sehnsucht nach meinem LandQuanta saudade da minha terra
Geliebtes Zuhause, wo ich geboren wurdePago querido aonde eu nasci
So viele Orte, die wir schon durchquert habenQuantos lugares que já passamos
Doch an mein Zuhause hab ich nie vergessenMas do meu pago eu nunca me esqueci

So viel Sehnsucht nach meinem LandQuanta saudade da minha terra
Geliebtes Zuhause, wo ich geboren wurdePago querido aonde eu nasci
So viele Orte, die wir schon durchquert habenQuantos lugares que já passamos
Doch an mein Zuhause hab ich nie vergessenMas do meu pago eu nunca me esqueci

Ich vermisse die Runden beim Mate trinkenTenho saudade das rodas de chimarrão
Früh am Morgen, wenn die Sonne uns weckteDe manhã cedo quando o Sol nos despertava
Der bittere Mate, der von Hand zu Hand gingO mate amargo passando de mão em mão
Die Gitarre und die Ziehharmonika, die nie fehltenO violão e a gaita que não faltava
Ich erinnere mich noch an meine Eltern, die dort bliebenMe lembro ainda dos meus pais que lá ficaram
Als ich beschloss, in die Stadt zu ziehenQuando de vez resolvi vim pra cidade
Mit viel Liebe haben sie sich um die Kinder gekümmertCom muito amor aos filhos se dedicaram
Es ist kaum auszuhalten, so viel SehnsuchtQuase não da pra suportar tanta saudade

Und es dreht sich, markiert fest den TaktE vai rodeando marcando firme o compasso
Der Reiter trägt die schöne und fröhliche Braut in seinen ArmenO peão leva nos braços a prenda linda e faceira
Während die Ziehharmonika mürrisch und schon müde istEnquanto a gaita resmungando já cansada
Doch sie ist bequem in den Armen des MusikantenMas está acomodada lá nos braços da gaiteira

Und es dreht sich, markiert fest den TaktE vai rodeando marcando firme o compasso
Der Reiter trägt die schöne und fröhliche Braut in seinen ArmenO peão leva nos braços a prenda linda e faceira
Während die Ziehharmonika mürrisch und schon müde istEnquanto a gaita resmungando já cansada
Doch sie ist bequem in den Armen des MusikantenMas está acomodada lá nos braços da gaiteira

Ich vermisse die Runden beim Mate trinkenTenho saudade das rodas de chimarrão
Früh am Morgen, wenn die Sonne uns weckteDe manhã cedo quando o Sol nos despertava
Der bittere Mate, der von Hand zu Hand gingO mate amargo passando de mão em mão
Die Gitarre und die Ziehharmonika, die nie fehltenO violão e a gaita que não faltava
Ich erinnere mich noch an meine Eltern, die dort bliebenMe lembro ainda dos meus pais que lá ficaram
Als ich beschloss, in die Stadt zu ziehenQuando de vez resolvi vim pra cidade
Mit viel Liebe haben sie sich um die Kinder gekümmertCom muito amor aos filhos se dedicaram
Es ist kaum auszuhalten, so viel SehnsuchtQuase não da pra suportar tanta saudade

Und es dreht sich, markiert fest den TaktE vai rodeando marcando firme o compasso
Der Reiter trägt die schöne und fröhliche Braut in seinen ArmenO peão leva nos braços a prenda linda e faceira
Während die Ziehharmonika mürrisch und schon müde istEnquanto a gaita resmungando já cansada
Doch sie ist bequem in den Armen des MusikantenMas está acomodada lá nos braços da gaiteira

So viel Sehnsucht nach meinem LandQuanta saudade da minha terra
Geliebtes Zuhause, wo ich geboren wurdePago querido aonde eu nasci
So viele Orte, die wir schon durchquert habenQuantos lugares que já passamos
Doch an mein Zuhause hab ich nie vergessenMas do meu pago eu nunca me esqueci

So viel Sehnsucht nach meinem LandQuanta saudade da minha terra
Geliebtes Zuhause, wo ich geboren wurdePago querido aonde eu nasci
So viele Orte, die wir schon durchquert habenQuantos lugares que já passamos
Doch an mein Zuhause hab ich nie vergessenMas do meu pago eu nunca me esqueci