As Horas

Las Horas

As Horas

No quiero tener que contar las horasEu não quero mais ter que contar as horas
Que faltan para el amanecerQue faltam pro amanhecer
Mientras tanto, convivo en paz con la oscuridadEnquanto isso, eu convivo em paz com a escuridão
Siempre a punto de enloquecerSempre a um passo de enlouquecer
No quiero tener que pensar en las horasEu não quero mais ter que pensar nas horas
Que me faltan para desaparecerQue me faltam para desaparecer
Mi suerte, mi norte es turbio, no logro verMinha sorte, meu norte é turvo, não consigo ver
Pero siento que está lejos de la ingratitudMas sinto que é longe da ingratidão

Pero entre nosotros siempre habrá un vacíoMas entre nós sempre terá um vazio
Nunca fuimos ni seremos igualesNunca fomos nem seremos iguais
Por nuestras vidas atraviesa un ríoPor nossas vidas trespassa um rio
Y no seremos nada más que marginalesE não seremos nada mais que marginais
Seamos las horasSejamos as horas
Nosotros somos las horasNós somos as horas
Que vengan las horasQue venham as horas
Que se vayan al diabloQue se danem

No quiero tener que sentir las horasEu não quero mais ter que sentir as horas
De insatisfacción que me sucedenDe insatisfação a me acontecer
Y siento en mí la traducción de mi papelE eu sinto em mim a tradução do meu papel
Solo sigo aquí para satisfacerteSó continuo aqui pra te satisfazer
Y tú no ves nada malo en seguir adelanteE você não vê nada demais em dar prosseguimento
- ¿Por qué no me liberas, al fin?- Por que você não me liberta, enfim?
- Tal vez porque no has dicho la verdad,- Talvez porque você não tenha dito a verdade,
Pero siempre seguirás en mímas você sempre continuará em mim.

Pero entre nosotros siempre habrá un vacíoMas entre nós sempre terá um vazio
Nunca fuimos ni seremos igualesNunca fomos nem seremos iguais
Por nuestras vidas atraviesa un ríoPor nossas vidas trespassa um rio
Y no seremos nada más que marginalesE não seremos nada mais que marginais
Seamos las horasSejamos as horas
Nosotros somos las horasNós somos as horas
Que vengan las horasQue venham as horas
Que se vayan al diablo las horas.Que se danem as horas.