An Ocean Between Us

Un océano entre nosotros

An Ocean Between Us

¿Cuántos años hemos esperado?
How many years have we waited
para un barco que nunca zarpó?
for a ship that never set sail?
¿Y cuántos días hemos desperdiciado
And how many days have we wasted
persiguiendo un amor que no era nuestro?
chasing a love that was not our own?
Me senté en tierra y observé
I sat ashore and watched
como una ola desesperada se estrelló contra otra
as one hopeless wave crashed upon another
mientras mis pensamientos corrían hacia las colinas más altas
while my thoughts ran to the highest hills
mi corazón nunca llegó al mar
my heart never reached the sea
con sólo delirios de un viaje sin fin
with only delusions of an endless journey
Me queda un océano entre tú y yo
I am left with an ocean between you and me

¿Esta es tu salvación?
Is this your salvation?
¿Esto es todo lo que puedes dar?
Is this all you can give?
No me quedaré en la reflexión
I will not stand in reflection
del sueño de otra persona
of someone else's dream

La puerta de mi corazón ha sido soldada
The gate to my heart has been weld shut
con el esplendor de mis aspiraciones cerradas en
with the splendor of my aspirations closed in
¿Cuántos años hemos esperado?
how many years have we waited
para un barco que nunca zarpó?
for a ship that never set sail?
¿Y cuántos días hemos desperdiciado
And how many days have we wasted
persiguiendo un amor que no era nuestro?
chasing a love that was not our own?

¿Esta es tu salvación?
Is this your salvation?
¿Esto es todo lo que puedes dar?
Is this all you can give?
No me quedaré en la reflexión
I will not stand in reflection
del sueño de otra persona
of someone else's dream