A Broken Reflection

Una Reflexión Rota

A Broken Reflection

Una reflexión rotaA broken reflection

Una imagen no significa nadaA picture means nothing
Cuando la imagen en mi cabeza es todo lo que veoWhen the image in my head is all I see
Un retrato de odioA portrait of loathing
Una pintura de inseguridadA painting of insecurity
He quemado la imagen mil vecesI've burned the image a thousand times
Para destruir el sitio de mí mismoTo destroy the site of myself
Pero dejó una marca grabadaBut it left a branded mark behind
Recordándome que estoy lejos de estar bienReminding me I'm far from well
(Lejos de estar bien)(Far from well)

Ahora estoy fuerte pero frágilNow I stand strong but fragile
Como arcilla sacada del hornoLike clay pulled from the kiln

Cara a cara con lo que temoFace to face with what I fear
Reflejo de un espejo torcidoReflection from a twisted mirror
Donde cada defecto sale a la luzWhere every flaw is brought to light
Y todo lo que brilla queda atrásAnd all that shines is left behind
Una reflexión rotaA broken reflection

Grabada con permanenciaEngrained with permanence
Como una estatua erguida (erguida)Like a statue standing tall (standing tall)
Pero la fragilidad de un simple bocetoBut the frailty of a mere sketch
Constantemente lista para subir y caerConstantly set to rise and fall

Representando distorsiónDepicting distortion
Visto a través de una vieja película deformadaSeen through an old warped film
Ahora estoy fuerte pero frágilNow I stand strong but fragile
Como arcilla sacada del hornoLike clay pulled from the kiln

Interpretando la locuraInterpreting the madness
Y limpiando la paleta para traerAnd cleansing the palette to bring

Traerme cara a cara con lo que temoBring me face to face with what I fear
Reflejo de un espejo torcidoReflection from a twisted mirror
Donde cada defecto sale a la luzWhere every flaw is brought to light
Y todo lo que brilla queda atrásAnd all that shines is left behind

¿Alguna vez estaré contento con lo que veo?Will I ever be content with what I see?
(¿Alguna vez estaré contento con lo que veo?)(Will I ever be content with what I see?)
¿O será que mi mayor opresor (mi mayor opresor)Or will my greatest oppressor (my greatest oppressor)
Siempre seré yo?Always be me?

DestrozadoShattered

Grabada con permanenciaEngrained with permanence
Como una estatua erguidaLike a statue standing tall
Pero la fragilidad de un bocetoBut the frailty of a sketch
Listo para constantemente subir y caerSet to constantly rise and fall

Aunque carbonizado por la demoliciónThough charred by the demolition
Una nueva imagen comienza a aparecerA new image begins to appear
Justo como la que había destruidoJust like the one I'd destroyed
Reabrazada por el miedoRe-embraced by fear

Cara a cara con lo que temoFace to face with what I fear
Reflejo de un espejo torcidoReflection from a twisted mirror
Donde cada defecto sale a la luzWhere every flaw is brought to light
Y todo lo que brilla queda atrásAnd all that shines is left behind

Reflejo, reflejoReflection, reflection
DevuélvemeBring me back

Interpretando la locuraInterpreting the madness
Y limpiando la paleta para traerAnd cleansing the palette to bring
Traerme de vuelta de este infiernoBring me back from this hell

Destrozado, destrozadoShattered, shattered