The Cave We Fear to Enter

La caverne que nous craignons d'entrer

The Cave We Fear to Enter

Nos secrets sont ce qui nous rend seulsOur secrets are what make us lonely
Quand personne d'autre ne connaît le poids que nous portonsWhen no one else knows the weight we carry

Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'est la douleur (douleur)All I see and all I know is pain (pain)
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'estAll I see and all I know is
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'est la douleur (douleur)All I see and all I know is pain (pain)
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'estAll I see and all I know is

Une peur paralysante empêcheParalyzing fear prevents
Dans l'inconnu, nous devons avancerInto the unknown we must step
La caverne semble plus comme un abîmeThe cave seems more like an abyss
Mais à l'intérieur, il y a tout ce qui nous a manquéBut inside is everything we've missed
Tous nos angles morts mis en lumièreAll our blind spots brought to light
Et chaque démon que nous avons essayé de combattreAnd every demon we've tried to fight

Que devient la douleurWhat becomes of the pain
Qui réside si profondément qu'elle ne peut être vue ?That dwells so deep it can't be seen?
Qui peut montrer le chemin de la honteWho can show the path from shame
Pour te faire croire que tu n'es pas à blâmer ?To make you believe you're not to blame?

Alors encore une fois, nous voulons fuirSo once again we want to run away
Loin de tout ce que nous aimonsFar from everything that we love
À l'abri de faire face à tout ce que nous portonsSafe from facing all we're carrying
La caverne que nous craignons d'entrerThe cave we fear to enter

Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'est la douleur (douleur)All I see and all I know is pain (pain)
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'estAll I see and all I know is

Allant plus loin dans l'abîmeGoing further into the abyss
Nous découvrons la plénitude de la vieWe uncover life's fullness
Récupérant ce qui réside dans les profondeursRecovering what dwells in the deep
Les coins les plus sombres ne sont plus un mystèreThe darkest corners no longer mystery
Inexploré, l'inexploréUncharted, the unexplored
Inconnu, échoué dans le videUndiscovered, stranded in the void

Que devient la douleurWhat becomes of the pain
Qui réside si profondément qu'elle ne peut être vue ?That dwells so deep it can't be seen?
Qui peut montrer le chemin de la honteWho can show the path from shame
Pour te faire croire que tu n'es pas à blâmer ?To make you believe you're not to blame?

Alors encore une fois, nous voulons fuirSo once again we want to run away
Loin de tout ce que nous aimonsFar from everything that we love
À l'abri de faire face à tout ce que nous portonsSafe from facing all we're carrying
La caverne que nous craignons d'entrerThe cave we fear to enter
Repose les souvenirs (souvenirs)Lay to rest the memories (memories)
Qui te retiennentThat hold you down

Une peur paralysante empêcheParalyzing fear prevents
Dans l'inconnu, nous devons avancerInto the unknown we must step
La caverne que nous craignons d'entrerThe cave we fear to enter

Personne d'autre ne saitNo one else knows
Caché comme un fantômeHidden like a ghost
Notre passé nous tourmente (notre passé nous tourmente)Our past torments (our past torments)
Nous enterrera (nous enterrera)Will bury us (will bury us)
Nous enterreraWill bury us

Alors encore une fois, nous voulons fuirSo once again we want to run away
Loin de tout ce que nous aimonsFar from everything that we love
À l'abri de faire face à tout ce que nous portonsSafe from facing all we're carrying
La caverne que nous craignons d'entrerThe cave we fear to enter
Repose les souvenirs (souvenirs)Lay to rest the memories (memories)
Qui te retiennentThat hold you down
Repose les souvenirsLay to rest the memories
Dans la caverne que nous craignons d'entrerIn the cave we fear to enter

Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'est la douleur (douleur)All I see and all I know is pain (pain)
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'estAll I see and all I know is
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'est la douleurAll I see and all I know is pain
Tout ce que je vois et tout ce que je sais, c'estAll I see and all I know is