Cadê o Meu São João?

¿Dónde está mi San Juan?

Cadê o Meu São João?

¿Dónde está mi San Juan?Cadê o meu são João?
No existe estar sin tiFicar sem tu existe não
¿Dónde está mi San Juan?Cadê o meu são João?
No existe estar sin tiFicar sem tu existe não

¿No habrá baile de cuadrilla?Não vai ter quadrilha?
¡No!Vai não!
¿No habrá fogata?Não vai ter fogueira?
¡No!Vai não!
¿No habrá polvoNão vai ter poeira
Ni chanclas para arrastrar?Nem chinelo pra arrastar
No habrá cohetes, ni globosNão vai ter rojão, nem balão
Ni abrazos apretados en el salónNem agarradin no salão
Quiero ver la paja volver a volarEu quero ver páia voltar a voar

La plaza oliendo a humoPraça cheirando a fumaça
Chispas en el aireFaísca no ar
Maíz, ponche caliente, lluvia ligeraMilho, quentão, chuva fina
Que cae sin pararQue cai sem parar
Vino, bailar pegaditos hasta que salga el solVinho, dançar coladinho até o Sol raiar
Xote, baião, alegría, fuego para calentarXote, baião, alegria, janus pra esquentar

¿Dónde está mi San Juan?Cadê o meu são João?
No existe estar sin tiFicar sem tu existe não
¿Dónde está mi San Juan?Cadê o meu são João?
No existe estar sin tiFicar sem tu existe não

Puede haber baile de cuadrilla, ehPode ter quadrilha, hei
Solo con madre e hija, ehSó com mãe e filha, hei
Haz tu patioFaz o teu terreiro
Ven, arrastra el sofáVem, arrasta o sofá
Corta banderitas y globosCorta bandeirinha e balão
Toca marinés, diversiónToca marinês, gonzação
La fiesta está dentro de tu corazónO arraiá tá dentro do seu coração

La plaza oliendo a humoPraça cheirando a fumaça
Chispas en el aireFaísca no ar
Maíz, ponche caliente, lluvia ligeraMilho, quentão, chuva fina
Que cae sin pararQue cai sem parar
Vino, bailar pegaditos hasta que salga el solVinho, dançar coladinho até o Sol raiar
Xote, baião, alegría, fuego para calentarXote, baião, alegria, janus pra esquentar

¿Dónde está mi San Juan?Cadê o meu são João?
No existe estar sin tiFicar sem tu existe não
¡Vamos a hacer San Juan!Vamo fazer são João!
¡No existe estar sin ti!Ficar sem tu existe não!