Eu Sou Janu

Yo Soy Janu

Eu Sou Janu

¿Quién dijo que la mujer no puede hacer nadaQuem disse que mulher não pode nada
Y que todo lo que deseaba no puede lograr?E que tudo o que desejava ela não pode fazer?
¿Quién fue el que dijo y no le importaQuem foi que disse e não faz questão
Que la mujer no tiene oportunidad?Mulher não tem vez não?
Todo lo puede serTudo ela pode ser

¿Quién dijo que la mujer no juega fútbolQuem disse que mulher não joga bola
No toca la guitarra, ni el tambor y ni la pandereta?Não toca viola, nem zabumba e nem ganzá?
¿Quién dijo que necesito un maridoQuem foi que disse que preciso de marido
Que debo ser bella, recatada y de casa?Que tenho que ser bela, recatada e do lar?

¿Quién dijo que debo ser hábil en casaQuem disse que preciso ser prendada
Y que nací para pilotar la cocina?E que eu nasci pra pilotar fogão?
Realmente no sabes nadaTu realmente não tá sabendo de nada
Solo siéntate y observa mi revoluciónSó senta e observa a minha revolução

Yo soy JanuEu sou Janu
Soy señora en el coco, en la rueda y en el maracatuSou senhora no coco, na ciranda e no maracatu

¿Quién dijo que no puedes hacer estoQuem disse que você não pode isso
No puedes hacer aquello tambiénNão pode também aquilo
Que necesitas permiso?Que tem que ter permissão?
Que presidente, ingenieroQue presidente, engenheiro
Científico o astronautaCientista ou astronauta
De niña no es profesión?De menina não é profissão?

¿Quién dijo que no puedo ir a la fiesta?Quem disse que não posso ir pra sambada?
¿No puedo ser parte del maracatu?Não posso ser caboco de maracatu?
¿Quién dijo que no puedo ir a la discoteca? ¿No puedo bailar xote junto con las Janus?Quem foi que disse que não posso ir pra balada? Não posso dançar xote junto com as Janus?

¿Quién dijo que debo estar calladaQuem disse que preciso estar calada
Educada, refinada en cualquier situación?Educada, refinada em qualquer situação?
Realmente no estás entendiendo nadaTu realmente não tá entendendo nada
Solo siéntate y observa nuestra revoluciónSó senta e observa a nossa revolução

Yo soy JanuEu sou Janu
Soy señora en el coco, en la rueda y en el maracatuSou senhora no coco, na ciranda e no maracatu
Yo soy JanuEu sou Janu
Soy señora en el coco, en la rueda y en el maracatuSou senhora no coco, na ciranda e no maracatu
En el frevo, en la rueda y en el maracatuNo frevo, na ciranda e no maracatu
En el samba, en la rueda y en el maracatuNo samba, na ciranda e no maracatu
En el xote, en la rueda y en el maracatuNo xote, na ciranca e no maracatu
En el coco, en la rueda y en el maracatuNo coco, na ciranda e no maracatu