Se Não For Por Amor

Si No Es Por Amor

Se Não For Por Amor

No quiero volver a perderme.Eu não quero me perder de novo.
No quiero volver a lastimarme, no, de ninguna manera.Não quero me machucar de novo não, quero não.
Necesito proteger mi corazón.Eu preciso proteger meu coração.
No quiero entregarte mi cuerpo,Eu não quero ti entregar meu corpo,
Para luego destrozarme de nuevo, en la soledad.Pra depois me arrebentar de novo, na solidão.
Tengo miedo de embarcarme en otra ilusión.Tenho medo de embarcar noutra ilusão.

Aparta tus ojos de los míos, que no soy de acero.Tire os olhos dos meus olhos que eu não sou de aço.
Antes de enloquecer y caer en tus brazos.Antes que eu me enlouqueça e caia nos teus braços.
No me tientes de esa manera.Não me tente desse jeito.
Detén este juego.Para com esse jogo.
Sino, me quemaré en tu fuego.Senão vou me queimar no teu fogo.

(Coro)(Refrão)
Si no es por amor,Se não for por amor,
Es mejor no intentar seducirme, no sé si podré resistir.É melhor não tentar me seduzir, eu não sei se vai dar pra resistir.
La carne es débil y tú eres demasiado.A carne é fraca e você é demais.
Si no es por amor,Se não for por amor,
Deja de provocar a mi corazón.Para de provocar meu coração.
Ya sufrí, ya lloré por desilusiones.Já sofri, já chorei desilusão.
No te obligo, no quiero más.Eu não te forço eu não quero mais.
Dime que no jugarás,Me diga que não vai brincar,
Si me dices que es por amor, te amaré.Se me disser que é por amor, eu vou te amar.