The Painters Curse

La Maldición del Pintor

The Painters Curse

Pintar es mi vida,Painting is my life,
Incluso dejé a mi novia para enfocarme en mis pinturasEven i left my girlfriend to focus on my paintings
Por eso estoy condenadoThat's i'm damned
Sabiendo que la muerte me espera.Knowing death awaits me.

Todo comenzó el día en que mi tío me pidió que pintara su retrato.Everything started the day when my uncle asked me to paint his portrait.

Comencé a pintar sin problemasI started to paint without trouble
Casi al finalAlmost at the end
Algo me poseyóSomething possessed me
Y pinté sobre su gargantaAnd made paint over his throat
Algunos remolinos agresivosSome aggressive whirls
Días después una llamada de mi tío me aterrorizóDays after a call from my uncle terrified me
Su garganta estaba atacada por un terrible cáncer.His throat was attacked by an awful cancer.

Los días pasaron y mi antigua novia me rogabaThe days passed my old girlfriend begged to me
Que le hiciera su retrato, primero me negué pero su insistencia era fuerte.To do her portrait first i refused by strong was her insistence.

La situación se repitió, entré en la pintura sin problemasThe situation repeated it shelf i entered the painting without trouble
Pero de nuevo antes del final no era yo mismo.But again before the end i wasn't my shelf.

De repente cicatrices con serpientes reptando aparecieron en su rostroSuddenly scars with crawling snakes appeared on her face
Estaba muy asustadoI was very scared
Pasaron los días y su llamada telefónica me dijo que nos viéramos.Days passed and her phone call told me to meet her.
Me dijo que tenía sida.She told me she has a.i.d.s.

Me negué a pintar,I refused to paint,
Y fui condenado.And i have been condemned.
El deseo me obligó a contraerDesire has forced me to get
El sida de mi antigua novia.Aids from my old girlfriend.

Hoy cuando miro en un espejoToday when i look into a mirror
Veo mi rostro lleno de agujeros y consumido y sé que es hora de morir.I see my face riddle and wasted and i know is time to die.