Le Nébuleux Sentier

El Sendero Nebuloso

Le Nébuleux Sentier

Después de la tragedia en el túnel blanco de luzAprès la tragédie dans le tunnel blanc de lumière
Vi de nuevo a mis ancestros, que me mostraron el caminoJ'ai revu mes ancêtres, qui m'avient montré le chemin
A quienes confiaba y habían desaparecidoCeux à qui je me confiais et qui avaient disparu
Siempre supe que había algo másJ'avais toujours su qu'il y avait quelque chose d'autre

Un día, recibí la verdadera pruebaUn jour, j'ai reçu la véritable preuve
Cayó donde yo estabaTombée à lendroit où j'étais
No debía salir del caminoJe ne devais pas sortir du chemin
Pero después de tanto tiempo, creía escucharMais après tant de temps, je croyais entendre
Las voces de algunos que se habían quedadoLes voix de certeins qui étaient restés

Aunque sabía que no debía hacerloMême si je savais que je ne devais pas le faire
Me alejé unos pasos del sendero nebulosoJe me suis eloigné quelques pas du nébuleux sentier
Cuando dejé de escuchar los llamados, me di cuentaQuand je n'ai plus entendu les appels, je me suis aperçu
Que estaba perdido, que no encontraría el caminoQue j'etais perdu, que je ne retrouverais pas le chemin

Caminé a tientas en esas abstractas penumbrasJ'ai marché à tâtons dans ces abstraites limbes
Y aún me paseo, vagando sin éxitoEt j'y flâne encoré, errant sans succès

A veces escucho vocesParfois j'entends des voix?
Incluso creo distinguir siluetas y rostrosJe crois meme distingues des silhouettes et des visages
Estoy cada vez más perdidoJe suis de plus en plus perdu
Sé que nunca podré salir de aquíJe sais que jamais je ne pourrai sortir d'ici
Al igual que aquellos que a veces me hablanTout comme ceux qui me parlent parfois
Todos nos llamamos entre nosotrosNois nous appelons tous entre nous
Pero nunca nos encontramosMais ne nous trouvesons jamais