Amantes

Amantes

Amantes

Los amores mueren antes que los mediocres, siempreOs amores morrem antes dos medíocres, sempre
Ella me dice que no hable de nada triste y no sé cómoEla diz pra eu não falar de nada triste e eu não sei como
Si todos esperan una tercera oportunidad, no me engañaréSe todo mundo espera uma terceira chance, eu não me iludo
Sé que es tarde, siempre ha sidoSei que já é tarde, sempre foi
Pero no me escondo de tiMas não me escondo de você

Cuando vuelvas a casa camuflado entre las paredesQuando chega em casa camuflado entre as paredes
Que tu madre piensa aburrida y quiere pintar colores brillantesQue sua mãe acha sem graça e quer pintar de cores vivas
El Joe, solo, juega un juego en el que nunca apuestaO zé, sozinho, joga um jogo em que ele nunca aposta
Y los amantes están en la carreteraE os amantes estão na estrada
Mientras Zé todavía juega sin nadieEnquanto o zé ainda joga sem ninguém

Tantas escapes no importa cómo camineTanta coisa escapa de qualquer forma que eu ande
Mis amigos lo saben y, además, oímosMeu amigos todos sabem e, além disso, a gente ouve
De lo que sólo hablan debajo de las alfombras en esta habitaciónO que só falam por baixo dos tapetes dessa sala
Ya nadie come la cena en casaNinguém janta mais lá em casa
Y en la televisión, ¿qué oyen?E na TV, o que eles ouvem?
¿Qué voy a decir?O que é que eu vou falar?
Yo no digo nadaFalo nada

Días de sueño, días de hambreDias de sono, dias de fome
El amor escapa, el amor se escondeO amor escapa, o amor se esconde
La vida que pasa, nadie escuchaVida que passa, ninguém se ouve
¿Qué voy a decir?O que é que eu vou falar?