Lírica

Lírica

Lírica

Una mente preparadaUma mente engatilhada
Lista para el ataquePreparada pro ataque
Cuidado con las palabrasCuidado com as palavras
Te derroto con facilidadTe desbanco com facilidade
En la agilidad de proceder en la poesíaNa agilidade o proceder na poesia
Mi rima es segura como el fluir de una cascadaMinha rima é segura igual cachoeira fluía
Y yo ibaE eu ia
Y yo ibaE eu ia
Diciendo 'madre, llegué'Dizendo mainha cheguei
Pisando firme en el caminoPisando firme no caminho
Que yo misma creéQue eu mesma criei
Agradecí y corríAgradeci corri
Pero no me desaniméMas não desanimei
Porque la victoria es seguraPois a vitória é certa
Para quien sabe progresarPra quem sabe progredir
Yo séEu sei
Pero también séMas também sei
Que soy una bicha negra de la favelaQue sou bisha preta favelada
Nada viene fácil para esta cara marginadaNada vem fácil para essa cara marginalizada
Pero nada me detieneMas nada me para
Pero nada me detieneMas nada me para
Pero nada meMas nada me
DetienePara

Vine, vi, vencí en la vidaVim vi di venci a vida
Soy un juego de pelea callejeroEu sou game street figth
Soy la Chun-Li rosaEu tô pink Chun-Li
Metralleta líricaMetralhadora lírica
Como nunca has vistoComo nunca vi
Pásame esa medalla porque mi podioPassa essa medalha porque meu pódio
Es seguroÉ certo
Mi cuerpo está blindadoMeu corpo é fechado
Sigo apuntando al éxitoSigo mirando o sucesso
Soy astutaEu sou esperta
Soy astutoSou esperto
Si no lo fuera, no estaría en lo correctoSe não fosse não tava correto
Después de todo, una bicha tonta que no se levantaAfinal bisha burra que não se cria
Nace héteroNasce hétero

Etereo es la forma en que manejo mi destinoEtéreo é modo que lido com minha sina
No me igualaréEu não vou igualizar
Mi corona a tu melenaMinha coroa a sua crina
Ya me vacunéJá tomei vacina
Ya me vacunéJá já tomei vacina
Para tus modos blancos operantesPro teu modos brancos operantes
Negra hacia arribaBlack para cima

Nacida en lo arenoso, acostumbrada a los tirosNascida no arenoso acostumada aos bang
Soy hija de la nocheSou cria da noite
Conozco el azoteEu sei do açoite
Cuerpo armado estilo tanqueCorpo armado estilo tanque
Estilo tanque militarEstilo tanque militar
Pero no soy militarMas não sou militar
La PM tiene que acabarPM tem que acabar
Toda milicia que intenta matarme tendrá que aguantarToda milícia que tenta me matar vai ter que aguentar
Tendrá que aguantarVai ter que aguentar
Una bicha afeminadaUma bisha afeminada
Gritando en tu oídoNo teu ouvido a gritar

Pásame esa medalla porque mi podioPassa medalha porque meu pódio
Es seguroÉ certo
Mi cuerpo está blindadoMeu corpo é fechado
Sigo apuntando al éxitoSigo mirando o sucesso
Soy astutaEu sou esperta
Soy astutoSou esperto
Si no lo fuera, no estaría en lo correctoSe não fosse não tava correto
Después de todo, una bicha tonta que no se levantaAfinal bisha burra que não se cria
Nace héteroNasce hétero