Simpatia Das Meninas (prá Curar Homem Valente)

Simpatía de las niñas (para sanar al hombre valiente)

Simpatia Das Meninas (prá Curar Homem Valente)

Te enseñaré una simpatía
Vou-te ensinar uma simpatia
Para curar a un hombre valiente
P'ra curar homem valente
Baila con nosotros, baila con nosotros
Dance com a gente, dance com a gente
Sólo acurrucarse
É só fazer carinho
Que pronto abra sus dientes
Que ele logo abre os dentes
Baila con nosotros, baila con nosotros (X2)
Dance com a gente, dance com a gente (X2)

Corteza de yuca, pie de genichat
Casca de mandioca, pé de genipapo
Mangalo tres veces, tres saltos al costado
Mangalo três vezes, três pulinhos p'ro lado
Tira tu mano hacia arriba, gira como un peón
Joga mão para cima, roda que nem peão
Y si hace calor, aplaude las manos y bájate del suelo
E se estiver gostoso, bate palma e sai do chão

Estás nervioso, ve a comer fruta de la pasión
Tá nervoso, vá tomar maracujá
Están nerviosos, tómelo ir y rasgar (X2)
Tá nervoso, pega vai e vá rasgar (X2)

Para mantener la calma, la calma
P'ra ficar calmo, calminho
Para llegar dulce, cariño
Pr'a ficar doce, docinho
Trátame con afecto
Me trate com carinho
Y dejar que este único extremo (X2)
E deixe essa sola acabar (X2)