My Secret Place

Mi lugar secreto

My Secret Place

Otra vez esta nocheThis night again
Tendré esta pesadillaI will have this nightmare
De pie soloStanding alone
En la calle vacíaOn the empty street
(Todo solo)(All alone)
Nada que temerNothing to fear
Sólo el frío dentro de míBut the cold inside me
Nada que hacerNothing to do
Sólo quedarme y esperarBut to stay and wait
(Quedarme y esperar) (y esperar)(Stay and wait) (and wait)

Escucho tu susurroI hear your whisper
Tu voz suave y aterradoraYour scarry gentle voice
Vendrás y me derribarásYou will come and break me down

Intentando movermeTrying to move
Pero mis piernas no escuchanBut my legs won't listen
Luchando por despertarFighting to wake
Pero mis ojos permanecen cerradosBut my eyes stay closed
(Hace tanto frío)(It's so cold)
Recuperando el alientoCatching my breath
Hasta que el grito rompe el silencioTill the scream breaks silence
Otra nocheAnother night
En mi lugar secretoIn my secret place
(En mi lugar secreto)(In my secret place)

No tienes poderYou have no power
No me derribarásYou will not break me down
No esta nocheNot tonight

Todavía veoI still see
Incluso cuando la sombra me toca ahoraEven when the shadow lay a hand upon me now
Me aferraré y esperaré hastaI will hang on and wait till
Que te vayasYou go by
Aunque tiemble, te resisto sosteniéndomeEven if I shiver I resist you holding me
Ahora soy lo suficientemente fuerteI am now strong enough