Longilíneas Demais

Demasiado Esbeltas

Longilíneas Demais

Não importa,Não faz mal,
Que me sienta un poco fuera de lugar en el mundo porque no puedo ser igual.Que eu me sinta um pouco deslocada do mundo pois não posso ser igual.
No importa,Não faz mal,
Mis amigas siempre me miran desde abajo, piensan que estoy en un pedestal.As minhas amigas sempre me olham de baixo, acham que estou num pedestal.
No importa,Não faz mal,
Si voy al cine y todos me piden que me siente al final.Se eu vou ao cinema e todo mundo me pede pra sentar lá no final.
No importa,Não faz mal,
Si cuando era pequeña mi apodo en la escuela era palillo y también vara de madera.Se quando pequena meu apelido na escola era vareta e também vara-pau.
No importa, estoy bien,Não faz mal, to legal,
Llevo una vida normal.Eu levo uma vida normal.
Da igual,Tanto faz,
Si me miran en la calle ya no saben si están mirando hacia adelante o hacia atrás.Se me olham na rua já não sabem se estão olhando para frente ou para trás.
Da igual,Tanto faz,
Como de todo y mis amigas me odian porque nunca hago dieta.Eu como de tudo e minhas amigas me odeiam pois eu não faço regime jamais.
Da igual,Tanto faz,
Si soy alta y delgada, camino como un caballo y Gisele siempre ganará.Se eu sou alta e magra, ando feita um cavalo e a Gisele sempre vai ganhar.
Da igual,Tanto faz,
Ya que no rima, dejaré un abrazo para mi gran amigo Thomas.Já que não tem rima vou deixar um abraço para o meu grande amigo Thomas.
Da igual, estoy en paz,Tanto faz, to em paz,
Creo que la culpa es de mis padres.Acho que a culpa é dos meus pais.
Da igual, estoy en paz,Tanto faz, to em paz,
Ya no tomo vitaminas.Vitamina eu não tomo mais.
Y ahora estoy aquí,E agora estou aqui,
¿Prometes reír?Você promete que vai rir?
Ahora estoy en el barro,Eu agora estou na lama,
¡Un día tendré dinero!Mais um dia eu vou ter grana!
Y un día iré a la Isla de Caras,E um dia eu vou para Ilha de Caras,
¡Créeme que sí iré!Pode crer que eu vou sim!
En coche, helicóptero, esquí o patines,De carro, helicóptero, esqui ou patins,
¡Todos los paparazzi vendrán detrás de mí!Todos os papparazzi virão atrás de mim!
Pero no sé por qué,Mas eu não sei porque,
Globo y SBT no quieren ni verme,A Globo e o SBT, não querem nem me ver
Debe ser porque...Deve ser por que...
¡Soy demasiado esbelta!Sou longilinea demais!
¡Mamá me dio demasiado Sustagen!Mamãe me deu Sustagem demais!
Mi peso no me satisface...Meu peso não me satisfaz...
Ahora que ya nos conocen tan bien,Agora que vocês já nos conhecem tão bem,
Creo que es hora de empezar:Acho que é hora de começar:
Somos Las Olivias,Somos As Olívias
No sé si ya lo notaron...Não sei se já deu pra notar...
Nuestro director se está estresando,Nosso diretor já ta ficando estressado,
Dice que hacemos todo mal,Diz que agente faz tudo errado,
¡Y que si es así, nos descontarán el caché!E que se for assim, o cachê vai ser descontado!
¡Hasta luego, gracias!Até mais, Obrigado!
¡Esperamos que les haya gustado!Esperam que vocês tenham gostado!
¡Porque vamos a seguir!Porque nós vamos continuar!
¡Y tendrán que aguantar!E vocês vão ter que agüentar!
Y si el colega se duerme,E se o colega cochilar
¡Puedes darle un toque!Você pode cutucar!
La novela no se puede seguir,A novela não da para acompanhar,
¡Saca a Regina del aire!Tira a Regina do Ar!
¡Porque no aguantaré otra Helena más!Porque mais uma Helena eu não vou agüentar!
Prefiero a la Heleninha de Renata Sorrah!Sou mais a Heleninha da Renata Sorrah!
No leí Contigo, ni Tititi,A Contigo eu não li, Nem a Tititi,
¡No entendí National Geographic!A National Geographic eu não intendi!
¡Soy demasiado esbelta!Sou longilinea demais!
¡Mamá me dio demasiado Sustagen!Mamãe me deu Sustagem demais!
Mi pecho no me satisface...Meu peito não me satisfaz...
Esta obra tiene pinta de musical,Essa peça ta com cara de musical
¡Solo falta que bailemos!Só falta a gente sapatear!
¡Pero como nadie sabe,Mas como ninguém sabe,
Ya es hora de terminar!Já é hora de acabar!