Milay

Milay

Milay

N' misti ba sta pertuN' misti ba sta pertu
Tarbadju ka dan tempuTarbadju ka dan tempu
Tout est dans le bon sensTudu na dá sertu
Une fois encore je regardeN'na volta odjau mas
Concert tout le monde court bienKonsertu tudu kuri ben
Je rejoins déjà quelques billetsN' djunta dja algun grana
Pour t'acheter dans ma têtePa kumpu no tetu
Où on ne peut pas resterNunde ku no na bin fika

Elle parle constammentE ta falau konstantimenti
Moi je n'ai pas d'autre amanteAmi n' tene utru amanti
Je me fous de notre relationN' ka interesa di no relason
Je suis juste avec toi pour passer le tempsN' sta só ku bo pa pasatempu
Et dans les soirées mon nom toujoursE na danan nha nomi sempri
Mais ça ne te touche pas et tu ressensMa e ka na konsigi abo i sienti
Tes faux amis bon marchéDi ses fofokas baratu
Des choses que l'on ne traite pasKusas ku lundju no tratu

Dis au monde de parlerDixa mundu papia
Comme si je l'avais déclaré publiquementKuma n'na diklarau peranti publiku
Pas d'amour sur FacebookNo love i ka di Facebook
On sort et témoigne avec MimozaSalimo i tistumunhu ku Mimoza
Que cette nuit je ne tombe pas amoureux de toiKi noiti k'ami ku bo no apaixona
Je n'étais pas là non plusNaka staba la tambi
Et ça ne va pas nous empêcher de raconter des mensongesE ka na dixan pa n' konta mintida

WalayWalay
N' mistiu, MilayN' mistiu, Milay
N' mistiu, ma vieN' mistiu, nha life
BilayBilay

MilayMilay
N' mistiu, MilayN' mistiu, Milay
N' mistiu, ma vie (ma vie)N' mistiu, nha life (nha life)
Ma vie (ma vie)Nha life (nha life)

J'aime bien toi, tu aimes bien moiEu gosto de ti, tu gostas de mim
Le reste n'a pas d'importanceO resto não importa
Tu aimes bien moi, j'aime bien toiTu gostas de mim, eu gosto de ti
Le reste n'intéresse pasO resto não interessa

Moi j'aime bien toi, toi tu aimes bien moiAmi n' gosta di bo, abo gosta di mi
Le reste n'a pas d'importanceDu restu ka importa
Et si tu aimes bien moi, j'aime bien toiE se tu gostas de mim, eu gosto de ti
Le reste n'intéresse pasO resto não interessa

Ça n'intéresse pas, bébéNão interessa, baby
Ça n'intéresse pasNão interessa

Avec toi bébé ça me rend heureuxSta ku bo baby ta fasin felis
Tu as le style de cœur d'OG, MilyBu tene tcabi di korson di OG, Mily
Dans le monde il y a des arcs-en-cielNo mundu tene kor tipu arku-iris
Moi et les autres, toi et ma chérie (bam!)Ami i otor, bo i nha atris (bum!)

On ne s'embrasse pas à Bissau, on ne s'embrasse pas à DakarNo beja na Bisau, no beja na Dakar
On ne s'embrasse pas dans les rues du PortugalNo beja na ruas di Purtugal
On se balade à Rosiu avec Bairu AltuNo pasia na Rosiu ku Bairu Altu
Je fais pour toi comme Gil et MiltonN' fasi pa bo kunsi Gil ku Milton
Tout te plaîtTudu na bo ta agradan
Je fais ma vie pour rester avec toiN' ta da nha vida pan fika ku bo
Je n'ai pas besoin d'une autre dameKa misti utru dama
Juste toi, ma chérie qui me fait çaSó bu karinhus ku ta akesin

Milay, MilayMilay, Milay
N' mistiuN' mistiu
Ai, xéeeAi, xéee

Oh, je suis loin mais mon sentiment est en toiOh, n' sta lundju ma nha sintidu sta son na bo
Mon travail fait comme si j'étais loin de toiNha tarbadju fasi kon ki n' distansia di bo
Des ailes avec des plumes, elles sont dans le silenceBwings ku leban, elis ki na tisin
Au prochain tour et dans le style de SissokoNa prosimu bias i na sedu tipu Sissoko
Jato privé, cher blindéJatu privadu, karu blindadu
Cigares viennent de Cuba, merci RaulCharutu bin di Kuba, obrigadu Raul
Au téléphone je ne parle pas avec Macky SallNa telefoni n' na papia ku Macky Sall
Et je gagne l'élection au Sénégal, je dois le féliciterI ganha ileison na Senegal, n' ten di parabenizal
C'est même plus que la vie d'un magnatÉ memu asin asin ki vida di un magnata
Chaque semaine je fais un chèque, je gagne de l'argentKada sumana n' sina xeki, n' ganha plata
Mais Jick Johnson, cette année on est déjà richesMa Jick Johnson, ano no riku dja
Dis à ces niggas de ne pas parler tropDisa niggas pa e bifan toki bóka ratcha
Ma salive est chère, chaque disparu et pressé d'une voitureNha saliva karu, kada disparu i presu di un karu
Et ces niggas ne savent pas purgerE niggas ka sa purparadu pa
Répondre à la compagnie, pas besoin de parierKumpanha risposta, ka presis aposta
Eux et de la grosse merde, moi je fais de la grosse caisseElis i granda bosta, ami di kaska grosa
Un lézard ne peut pas rivaliser avec un crocodileLagartixa ka pudi midi ku krokodilu
Avec tous ses faux amis là, ça continue à suivreKu tudu se fofoka ali n' kontinua li sikidu
Rappeur mais je suis en train de brillerRapperu ma kiridu ku ma ta kubisadu
Je n'ai jamais perdu mon éclatAmi n' padidu strela, nunka n' ka na perdi brilhu

WalayWalay
N' mistiu, MilayN' mistiu, Milay
N' mistiu, ma dameN' mistiu, nha lady
MilayMilay

MilayMilay
N' mistiu, MilayN' mistiu, Milay
N' mistiu, ma vie (ma vie)N' mistiu, nha life (nha life)
Ma vie (ma vie)Nha life (nha life)