I'm Fine

Estoy Bien

I'm Fine

Después de irme de repente, me quedé solo y limpié mi lápida
그가 먼저 나간 뒤, 홀로 남아 리프를 청했죠
geuga meonjeo nagan dwi, hollo nama ripireul cheonghaetjyo
Esperando el café, me maquillé por un momento
커필 기다리면서 잠시 화장을 고쳤죠
keopil gidarimyeonseo jamsi hwajangeul gochyeotjyo
De repente, los pensamientos en mi bolsillo se vuelven ruidosos
문득, 지갑 속에 남은 그가 생각이 나죠
mundeuk, jigap soge nameun geuga saenggagi natjyo
El que se fue bien, todos se desmoronaron en mi mitad
우는 그를 잘게 조각내 반쯤 남은 잔에 모두 털어버린 거죠
unneun geureul jalge jogangnae banjjeum nameun jane modu teoreobeorin geojyo

Quizás estoy demasiado preocupado ahora. Me siento loco. El miedo me supera
아마도 그는 내가 지금쯤은 너무 걱정돼 미치겠죠. 자기가 버리
amado geuneun naega jigeumjjeumeun neomu geokjeongdwae michigetjyo. jagiga beori
...
곤
gon
¿No puedo correr hacia ese nombre tranquilo y valiente?
상심한 그 나머지 혹 차에 뛰어들지 않을까
sangsimhan geu nameoji hok chae ttwieodeulji aneulkka
Estoy lejos, muy lejos
천만에요, 멀쩡해요 난
cheonmaneyo, meoljjeonghaeyo nan

En el próximo cruce, me puse una camisa y pantalones cortos
깝엘 나온 다름은 이것저것 쇼핑을 했죠
kkapel naon daeumen igotjeogot syopingeul haetjyo
Lo más brillante posible, me separé un poco
가장 화려한 걸로 옷도 하나를 골랐죠
gajang hwaryeohan geollo otdo hanareum gollatjyo
Por un momento, mientras buscaba, me tropecé con un hoyo
한참 돌아다닌 동안 차츰 허기가 졌죠
hancham doradanin dongan chacheum heogiga jyeotjyo
Pensando en mi novio
남자친구 생각이 나죠
namjachingu saenggagi natjyo
Sin respuesta, me apresuré a responder
전활 하지마자 금세 달려와 중거죠
jeonhwal hajamaja geumse dallyeo wa jungeojyo

Quizás estoy demasiado ansioso ahora. Después de irme así
아마도 그는 내가 지금쯤은 너무 불안해 미치겠죠. 그렇게 떠난 후
amado geuneun naega jigeumjjeumeun neomu buranhae michigetjyo. geureoke tteonan hu
No quiero vivir, ¿no puedo evitar esos pensamientos?
살고 싶지 않죠, 딴 생각을 하지 않을까
salgo sipji anatjyo, ttan saenggageul haji aneulkka
Estoy lejos, muy lejos
천만에요, 멀쩡해요 난
cheonmaneyo, meoljjeonghaeyo nan

Siempre quise saber. Realmente quería saber
늘 알고 싶었죠. 정말 알고 싶었죠
neul algo sipeotjyo. jeongmal algo sipeotjyo
¿Por qué la gente entiende ese sentimiento después de separarse?
대체 사람들이 이별한 뒤 그 심정을 알 것 같네요
daeche saramdeuri ibyeolhan dwie geu simjeongeul al geot ganneyo
No importa qué sentimiento sea, no es triste
나 어떤 마음인지 슬픈 것도 아닌 이 기분
na eotteon maeuminji seulpeun geotdo anin i gibun
Viviré cada día como si no hubiera un mañana
하루 온종일 울할 새 없도록 내 맘대로 살 거예요
haru onjongil uulhal sae eopdorok nae mamdaero sal geoyeyo

¿Por qué, de repente, él, mi corazón se siente vacío y difícil de soportar?
어쩜 오히려 나보다 더 그가, 가슴이 헤어지고 힘들지 몰라요
eojjeom ohiryeo naboda deo geuga, gaseumi heojeonhago himdeulji mollayo
No lo sé. ¿Me estás esperando para arrepentirme?
그럴지도 모르죠. 날 기다리며 후회 할런지
geureoljido moreujyo. nal gidarimyeo huhoe halleonji
Estoy lejos, no necesito perdón. Yo
천만에요 필요 없죠. 난
cheonmaneyo pillyo eopjyo. nan
De repente, parece que las lágrimas están a punto de caer
헐, 아마도 눈물샘이 고장 난 것 같아요
heonde, amado nunmulsaemi gojang nan geot gatayo
¿Por qué las lágrimas siguen fluyendo constantemente?
자꾸 눈물이 왜 흐르죠
jakku nunmuri wae heureujyo