소망

Deseo

소망

¿Sabes lo que siento?
내 이런 마음을 알고 있나요
nae ireon ma-eumeul algo innayo
Hoy también escondo a esa persona que crece cada día.
매일 커져만 가는 그댈 오늘도 난 감추지만
maeil keojyeoman ganeun geudael oneuldo nan gamchujiman
Aunque no diga nada, lo sentirás,
아무런 말 안해도 다 느낄거에요
amureon mal anhaedo da neukkilgeoeyo
porque mis ojos son más sinceros que cualquier palabra.
어떤 말보다 내 눈빛이 솔직 할테니까요
eotteon malboda nae nunbichi soljik haltenikkayo

Si esto es un sueño, espero que no se rompa, es un sueño tan feliz.
꿈이라면 깨지 않기를 너무 행복한 꿈
kkumiramyeon kkaeji an-gireul neomu haengbokan kkum
No puedo creer que estés aquí frente a mí.
지금 내 앞에 그대 모습을 믿을 수 없죠
jigeum nae ape geudae moseubeul mideul su eopjyo
Y con todo mi corazón, quiero cuidarte para siempre,
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 그 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun geu ma-eummankeum
comencemos un poco más despacio, mañana te lo diré todo.
조금더 천천히 우리 시작해봐요 내일은 모든걸 말할거에요
jogeumdeo cheoncheonhi uri sijakaebwayo naeireun modeun-geol malhalgeoeyo

Anoche también lo repetí así, pero por más que lo intente, no es fácil.
어제 밤에도 이렇게 되뇌이긴 했지만 아무리 다짐해도 난 쉽질 않아요
eoje bamedo ireoke doenoeigin haetjiman amuri dajimhaedo nan swipjil anayo
Esta emoción, este temblor, es realmente la primera vez.
이런 설레임 마음 떨림은 정말 처음인걸요
ireon seolleim ma-eum tteollimeun jeongmal cheoeumin-georyo
Con los ojos abiertos sigo soñando, es un sueño tan feliz.
눈을 뜨고도 꿈을 꾸죠 너무 행복한 꿈
nuneul tteugodo kkumeul kkujyo neomu haengbokan kkum
No puedo creer que estés aquí frente a mí.
지금 내 앞에 그대 모습을 믿을 수 없죠
jigeum nae ape geudae moseubeul mideul su eopjyo

Y con todo mi corazón, quiero cuidarte para siempre,
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 그 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun geu ma-eummankeum
abrázame un poco más despacio, cuídame para siempre.
조금 더 천천히 나를 안아주세요 영원히 지켜주세요
jogeum deo cheoncheonhi nareul anajuseyo yeong-wonhi jikyeojuseyo
Así como estoy ahora, en tus brazos,
지금 이대로 그대 품안의 날
jigeum idaero geudae pumanui nal
con solo tenerte a ti, cualquier lugar del mundo será perfecto.
내겐 그대만 있으면 세상 어디도 좋을 거에요
naegen geudaeman isseumyeon sesang eodido joeul geoeyo

Y con todo mi corazón, quiero cuidarte para siempre,
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 이 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun i ma-eummankeum
te lo diré un poco más despacio.
조금더 천천히 말할거에요
jogeumdeo cheoncheonhi malhalgeoeyo
Nuestro amor es realmente precioso.
우리의 사랑은 너무 소중한걸요
uriui sarang-eun neomu sojunghan-georyo