Jovem da Periferia

Joven de la Periferia

Jovem da Periferia

Joven de la periferia que sueña con un mundo mejorJovem de periferia que sonha com um mundo melhor
No en una boca de droga vendiendo crack y polvoNão numa boca de fumo vendendo crack e pó
En la carrera, día a día para ayudar a su familiaNa correria, dia a dia pra ajudar a sua família
Lejos de la criminalidad que domina en su áreaLonge da criminalidade que em sua área domina
Él sueña en grande, pero vive en una pesadillaEle sonha alto, mas vive num pesadelo
Duerme y se despierta con disparos, estudia y trabaja con miedoDorme e acorda com tiro, estuda e trampa com medo
Pero siempre enfocado en su objetivoMas sempre focado no seu objetivo
De ser un profesional exitoso algún díaDe um dia ser um profissional bem sucedido
Recuerda a sus amigos, a los que se convirtieron en delincuentesLembra dos amigos, dos que viraram bandidos
Cayeron en la vida del crimen, profesión peligroCaiu na vida do crime, profissão perigo
Del sueño de un mundo mejor es lo que él quiereDo sonho de um mundo melhor é o que ele quer
Vendiendo dulces en el semáforo, pero sin perder la feVendendo doce no sinal, mas sem perder a fé
Dentro del salón de clases cuestiona al profesorDentro da sala de aula questiona o professor
El contenido de la materia que explicóO conteúdo da matéria que ele explicou
Pero aún había ese signo de interrogaciónMas ainda havia aquele ponto de interrogação
Su coeficiente intelectual alto para poca informaciónO QI dele alto pra pouca informação
Cuando se dio cuenta culpó al sistemaQuando caiu na real acusou o sistema
Que quiere jóvenes ignorantes para no tener problemasQue quer jovens ignorantes pra não ter problema
Porque saben que ahí es donde se complicaPorque sabem que daí o bicho pega
El tiempo pasa y él alcanza su metaO tempo passa e ele atinge a sua meta

El jefe quiere explotarnos, no lo haránO patrão quer nos explorar, não irão
La policía quiere golpearnos, nuncaA polícia quer nos espancar, nunca não
El mundo está loco, sé que es difícilO mundo é louco, eu sei que é difícil
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
El jefe quiere explotarnos, no lo haránO patrão quer nos explorar, não irão
La policía quiere golpearnos, nuncaA polícia quer nos espancar, nunca não
El mundo está loco, sé que es difícilO mundo é louco, eu sei que é difícil
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício

Joven de la periferia que hizo de su mundo un lugar mejorJovem de periferia que fez do seu mundo melhor
Ahora más informado y cada vez peorAgora mais informado e cada vez pior
Soñaba un día con dejar de ser un delincuente juvenilSonhava um dia em deixar de ser pivete
No firmar el 12 ni el 157Não assinar o 12 e nem 157
Pero afortunadamente se mantuvo alejado de los problemasMas felizmente ficou longe das fita
Se mantuvo lejos de la droga, del polvo y del alcoholFicou longe da pedra, do pó e da birita
Logró en la vida, entonces, ser alguienConseguiu na vida, então, ser alguém
Sin vender porquerías de 20 para contar billetes de 100Sem vender bucha de 20 pra contar nota de 100
Consiguió un trabajo, construyó una familiaPegou um trampo, construiu família
Todos saben que es difícil vivir en la carreraTodos sabem que é difícil viver na correria
En el día a día la lucha no se detieneNo dia a dia a batalha não para
Ser tres veces mejor para que no se rían en tu caraSer três vezes melhor pra não rirem da sua cara

El jefe quiere explotarnos, no lo haránO patrão quer nos explorar, não irão
La policía quiere golpearnos, nuncaA polícia quer nos espancar, nunca não
El mundo está loco, sé que es difícilO mundo é louco, eu sei que é difícil
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
El jefe quiere explotarnos, no lo haránO patrão quer nos explorar, não irão
La policía quiere golpearnos, nuncaA polícia quer nos espancar, nunca não
El mundo está loco, sé que es difícilO mundo é louco, eu sei que é difícil
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício

En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício
En la cuerda floja en medio del precipicioEm cima da corda bamba no meio do precipício