Waiting For You

Esperando por Ti

Waiting For You

Tasogare, cuando el crepúsculo se desvanece, brillaba en toda la ciudad
たそがれ うつりゆくころ まちじゅうにきらめいた
Tasogare utsuri yuku koro machijuu ni kirameita
Miles de luces parpadean hoy también, llamando a la soledad
いくせんのトパーズがきょうもさびしがりをよんでる
Ikusen no topaazu ga kyou mo sabishi gari o yonderu

Si no estás cerca de alguien, mi corazón desaparece
だれかそばにいないとこころがきえてしまうから
Dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
Me derretí en el bullicio, buscando amor
ざわめきにとけこんであいをさがしてた
Zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta

Esperando por ti, al encontrarte
Waiting for you あなたにであえて
Waiting for you anata ni deaete
Sentí un maravilloso calor
すてきなぬくもりしった
Suteki na nukumori shitta
En los momentos intensos, el suave ritmo de suspiros
はげしくときにはゆるやかなといきのリズム
Hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no rizumu
Estaré esperando por ti, necesito tu amor todos los días
I'll be waiting for you i need your love everyday
I'll be waiting for you i need your love everyday
Dentro de mi cuerpo sediento, el latido se acelera con calor
かわいたからだのなかであつくうごきだしたこどうに
Kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
Incluso siento paz
やすらぎさえもかんじてるよ
Yasuragi sae mo kanjiteru yo

Meciéndonos en la noche, acumulando todo mientras nos entrelazamos
よるをゆれあいながらすべてをかさねあいながら
Yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
Los sentimientos cambian de color, no se detienen
げんしょくにかわっていくおもいはとまらない
Genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai

Esperando por ti, sin palabras
Waiting for you ことばにならない
Waiting for you kotoba ni naranai
Dentro de la premonición del comienzo
はじまりのよかんのなか
Hajimari no yokan no naka
En los labios que se tocan suavemente, el amor desborda
やさしくふれあうくちびるにあいがあふれてく
Yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Estaré esperando por ti, necesito tu amor todos los días
I'll be waiting for you i need your love everyday
I'll be waiting for you i need your love everyday
Si cierro los ojos, entiendo, en este pecho y en esta piel desnuda
ひとみをとじればわかるこのむねにもこのすはだにも
Hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Todo envuelve, estás aquí
すべてをつつむあなたがいる
Subete o tsutsumu anata ga iru

Esperando por ti, sin palabras
Waiting for you ことばにならない
Waiting for you kotoba ni naranai
Dentro de la premonición del comienzo
はじまりのよかんのなか
Hajimari no yokan no naka
En los labios que se tocan suavemente, el amor desborda
やさしくふれあうくちびるにあいがあふれてく
Yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Estaré esperando por ti, necesito tu amor todos los días
I'll be waiting for you i need your love everyday
I'll be waiting for you i need your love everyday
Si cierro los ojos, entiendo, en este pecho y en esta piel desnuda
ひとみをとじればわかるこのむねにもこのすはだにも
Hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Todo envuelve, estás aquí
すべてをつつむあなたがいる
Subete o tsutsumu anata ga iru