Lost In Translation

Perdu dans la Traduction

Lost In Translation

Si ces mots sont de la poésieIf these words are poetry
Alors mets-les dans un livreThen put them in a book
Car une page pleine de points d'interrogationFor a page full of question marks
Est difficile à ignorerIs one hard to overlook
Au-delà des métaphoresBeyond the metaphors
(La vérité sera cachée à la vue de tous)(The truth will be hidden in plain view)

Tu ne penses pas que c'était censé arriver ?Don't you think that this was meant to happen?
Pourquoi retarder l'inévitable, quand on voyait la fin depuis le débutWhy prolong the inevitable, when we saw the end coming from the start

J'ai entendu la voix la plus douceI heard the softest of voices
Crier vers moiScreaming out at me
Me disant que c'était finiTelling me that it was over

Bouge !Move!
Ramasse les morceaux !Pick up the pieces!