The Offering

La Ofrenda

The Offering

Convocados por los vientos en el océano primordialSummoned by the winds on the primeval ocean
Bajo las olas la creación de la tierraUnder the waves the earth's creation
Dioses de un mundo muertoDeities of a dead world
Los dioses formaron su panteónThe gods formed their pantheon
Este lugarThis place
Esta MesoaméricaThis Mesoamerica
Busca desesperadamente la adivinaciónSeeks desperate divination
¿Cuál era tu obsesión con el tiempo y el sacrificio?What was your obsession with time and sacrifice
SangradoBloodletting
Nubes de humo negroClouds of black smoke
Una ofrenda de sangre ardienteA burning blood offering
Todo en intentos de hablar con las serpientes visiónAll in attempts to speak to the vision serpents
Una ofrenda maya para escuchar a la serpiente cantarA Mayan offering to hear the serpent sing
Subir y caerRise and fall
¿Quién está destinado a tenerlo todo?Who's meant to have it all

Calendarios de la antigüedadCalendars of the ancient
Una cascada de catástrofeA cascade of catastrophe
El colapsoThe collapse
Tanto natural como hecho por el hombreBoth natural and man made
Profecía astronómicaAstronomical prophecy
Marcado por el tiempoScarred by time