And she Was Gone

Y ella se fue

And she Was Gone

Eligió caminar solaShe chose to walk alone.
Aunque otros se preguntaban por quéThough others wondered why.
Se negó a mirar delante de ellaRefused to look before her,
Los ojos tendidos hacia arribaKept eyes cast upwards,
Hacia el cieloTowards the sky.

No tenía compañerosShe didn't have companions.
No hay necesidad de cosas terrenalesNo need for earthly things.
Sólo se busca la libertadOnly wanted freedom,
Por lo que ella sentía eran cuerdas de títeresFrom what she felt were puppet strings.

Anhelaba ser una aveShe longed to be a bird.
Que ella podría volar lejosThat she might fly away.
Se compadecía de cada hoja de hierbaShe pitied every blade of grass
Para plantados se quedaríanFor planted they would stay.

Anhelaba ser una llamaShe longed to be a flame.
Que brillantemente bailó soloThat brightly danced alone.
Se sentía celoso del vaporFelt jealous of the steam
Eso hizo que el aire fuera su único hogarThat made the air its only home.

Algunos dicen que deseaba demasiadoSome say she wished too hard.
Algunos dicen que deseaba demasiado tiempoSome say she wished too long.
Pero despertamos un día de otoñoBut we awoke one autumn day
Para descubrir que se había idoTo find that she was gone.

Algunos dicen que deseaba demasiadoSome say she wished too hard.
Algunos dicen que deseaba demasiado tiempoSome say she wished too long.
Pero despertamos un día de otoñoBut we awoke one autumn day
Para descubrir que se había idoTo find that she was gone.

Los árboles, dicen, fueron testigosThe trees, they say, stood witness.
El cielo se negó a decirThe sky refused to tell.
Pero alguien que lo había vistoBut someone who had seen it
Dijo que la historia salió bienSaid the story played out well.

Ella extendió los brazos de par en parShe spread her arms out wide.
Respiró en el amanecerBreathed in the break of dawn.
Dejó ir todo lo que teníaShe just let go of all she held...

Y luego se había idoAnd then she was gone.