Velho Realejo

Altertümliche Drehorgel

Velho Realejo

In diesem abgelegenen ViertelNaquele bairro afastado
Wo du als Kind gelebt hastOnde em criança vivias
Die Melodien wiederkäuendA remoer melodias
Von einer unübertroffenen ZärtlichkeitDe uma ternura sem par

Jeden Nachmittag kam vorbeiPassava todas as tardes
Eine fröhliche DrehorgelUm realejo risonho
Sie zog vorbei wie in einem TraumPassava como num sonho
Eine Drehorgel, die sangUm realejo a cantar

Dann bist du gegangenDepois tu partiste
Die Straße blieb traurig und leerFicou triste a rua deserta
In dem kalten, ruhigen NachmittagNa tarde fria e calma
Höre ich noch die Drehorgel spielenOuço ainda o realejo tocar

Die Sehnsucht bliebFicou a saudade
Bei mir wohnenComigo a morar
Du singst fröhlich und die DrehorgelTu cantas alegre e o realejo
Scheint aus Mangel an dir zu weinenParece que chora com pena de ti

In diesem abgelegenen ViertelNaquele bairro afastado
Wo du als Kind gelebt hastOnde em criança vivias
Die Melodien wiederkäuendA remoer melodias
Von einer unübertroffenen ZärtlichkeitDe uma ternura sem par

Jeden Nachmittag kam vorbeiPassava todas as tardes
Eine fröhliche DrehorgelUm realejo risonho
Sie zog vorbei wie in einem TraumPassava como num sonho
Eine Drehorgel, die sangUm realejo a cantar

Dann bist du gegangenDepois tu partiste
Die Straße blieb traurig und leerFicou triste a rua deserta
In dem kalten, ruhigen NachmittagNa tarde fria e calma
Höre ich noch die Drehorgel spielenOuço ainda o realejo tocar

Die Sehnsucht bliebFicou a saudade
Bei mir wohnenComigo a morar
Du singst fröhlich und die DrehorgelTu cantas alegre e o realejo
Scheint aus Mangel an dir zu weinenParece que chora com pena de ti