Carpe Diem

Aprovecha el Momento

Carpe Diem

Aprovecha bien el momento, carpe diem (aprovecha)Aproveite bem o momento, carpe diem (aproveite)
Para quien dijo que no, la vida importa sí (importa sí)Pra quem falou que não, a vida importa sim (importa sim)
Y es así, hecha de momentos buenos y malosE é assim, feita de momentos bons e ruins
Pero no voy a rendirme (no voy a rendirme)Mas não vou desistir (não vou desistir)
Aprovecha bien el momento, carpe diem (aprovecha)Aproveite bem o momento, carpe diem (aproveite)
Para quien dijo que no, la vida importa sí (importa sí)Pra quem falou que não, a vida importa sim (importa sim)
Y es así, hecha de momentos buenos y malosE é assim, feita de momentos bons e ruins
Pero no voy a rendirme (no voy a rendirme)Mas não vou desistir (não vou desistir)

¿Cuál es el propósito de estar aquí?Qual propósito de estar aqui?
Estoy tratando de descubrirTô tentando descobrir
Tantas puertas que aún ni he abiertoTantas portas que ainda nem abri
Caminos nuevos por construirCaminhos novos pra construir
Errando y aprendiendo, así es como evolucionéErrando e aprendendo, é assim que eu evoluí

Si quieres volar, empieza entrenando tus alasSe você quer voar, comece treinando suas asas
Disfruta el viaje, pero siempre vuelve a casaAproveite a viagem, mas sempre volte pra casa
No te sientas atrapada, piensa siempre fuera de esa cajaNão se sinta presa, pense sempre fora dessa caixa
Porque de esta vida nadie se lleva nadaPois dessa vida ninguém leva nada

Yo que llegué prematura, ya vine apuradaEu que vim prematura, já cheguei apressada
Estoy aprendiendo con el tiempo a ser más tranquilaTô aprendendo com tempo a ser mais calma
Pensar mejor antes de hacer otra cagadaPensar melhor antes de fazer mais um cagada
Aprovechando el recorrido de mi caminoAproveitando o percurso da minha estrada

¿Una vida larga mal vivida o una vida corta bien aprovechada?Uma vida longa mal vivida ou vida curta bem aproveitada?
Estoy pensando en esoEu tô pensando nessa parada
Hay días que todo va bien y otros días soy más agitadaTem dias que é de boa e outros dias sou mais agitada
Estresada, nadando en aguas turbulentas y aguas calmadasEstressada, nadando em águas turbulentas e águas calmas

¡Calma!Calma!
Sé que el ritmo es constante y la rutina es aceleradaEu sei que o ritmo é constante e a rotina é acelerada
En esta ciudad grisáceaNessa cidade acinzentada
Pero permítete disfrutar, al final de cuentas no se lleva nadaMas se permita aproveitar, no fim das contas nem pega nada

Solo se vive una vez (solo se vive una vez)Só se vive uma vez (só se vive uma vez)
Una cosa a la vezUma coisa de cada vez
Cada vez, esta vezCada vez, dessa vez
Y esta es mi vezE essa é minha vez

Solo se vive una vez (solo se vive una vez)Só se vive uma vez (só se vive uma vez)
Una cosa a la vezUma coisa de cada vez
Cada vez, esta vezCada vez, dessa vez
Y esta es mi vezE essa é minha vez

Aprovecha bien el momento, carpe diem (aprovecha)Aproveite bem o momento, carpe diem (aproveite)
Aprovecha bien el momento, carpe diem (aprovecha)Aproveite bem o momento, carpe diem (aproveite)
Y es así, hecha de momentos buenos y malosE é assim, feita de momentos bons e ruins
Pero no voy a rendirme (no voy a rendirme)Mas não vou desistir (não vou desistir)