Dona Da Lua

Señora de la Luna

Dona Da Lua

El Sol se pone, ha llegado tu hora, noche, dueña de la LunaO Sol se põe, chegou sua hora, noite, a dona da Lua
Callejones oscuros, el único que ilumina la calleBecos escuros, a única que ilumina a rua
Ella viene traicioneramente contra aquellos que conspiranEla chega traiçoeira contra os que conspira
Fiestas, bebidas, humo, zorras, mentes vacíasFestas, bebidas, fumaças, vadias, mentes vazias

Hay decepción, pero también hay emociónNela tem decepção, também tem emoção
Hay relaciones peligrosas, pero también hay pasiónTem relações perigosas, mas também tem paixão
Hay una vida dura en ella, pero también hay inspiraciónNela tem vida sofrida, também tem inspiração
Se crean serpientes y la inocencia se pierdeTem as cobras criadas e as inocências se vão

En vano vi la vida irse vacía hacia la soledadEm vão eu vi a vida vai vazia pra solidão
Soñé tan alto que ni siquiera sentí que mis pies tocaban el sueloSonhei tão alto e nem senti meus pés tocarem no chão
Canté la canción de los cuentos contados por la voz de la canciónCantei o canto dos contos que conta a voz da canção
Sentí la brisa de los vientos en medio de su oscuridadSenti a brisa dos ventos em meio à sua escuridão

Es en la oscuridad de la noche que los artistas del grafiti muestran su arteÉ nesse escuro da noite que os pichador mostra sua arte
Grabando tus rasgos en las pantallas de la ciudadRegistrando seus traços nas telas da cidade
Cada pared muestra el grito de la voz que fue silenciadaCada parede mostra o grito da voz que foi calada
Estas son frases que expresan nuestra identidad robadaSão frases expressando a nossa identidade roubada

Turno de noche en São Paulo del emprendimiento diurnoTurno noturno São Paulo do empreendedorismo diurno
SP, el inframundo, el underground para vagabundosSP, o submundo o subsolo pros vagabundo
Mundo de placer, sexo fácil en ventaMundo do prazer, sexo fácil se vende
Quince clientes en una noche que el cuerpo ya no sienteQuinze clientes na noite que o corpo já nem sente

Prostitutas que venden su placer por un centavoProstitutas que vendem por um trocado seu prazer
Inspiración de esta canción que me calentó el cuerpoInspiração dessa canção que fez o corpo aquecer
Cada uno con sus demonios, cada uno con sus creenciasCada um com seus demônios, cada um suas crenças
La noche golpea el mazo y declara su sentenciaA noite bate o martelo e declara sua sentença

Juega el juego mientras aún hay tiempo antes del amanecerJogue o jogo enquanto é tempo antes do amanhecer
Viviendo el instinto del búho en las noches de SPVivendo instinto coruja nas noites de SP
Disculpe, el sol pide espacio, hora de salirCom licença, pede espaço o Sol, hora de nascer
Faltan doce horas para el próximo anochecerSão doze horas de intervalo até o próximo anoitecer

Señora de la Luna, mezcla curación y furiaDona da Lua, mistura cura e fúria
En la ciudad gris, ilumina sus callesNa cidade cinza ilumina suas ruas
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
El pensamiento permanece puro, desnudo y crudoPensamento continua pura, nua e crua

Señora de la Luna, mezcla curación y furiaDona da Lua, mistura cura e fúria
En la ciudad gris, ilumina sus callesNa cidade cinza ilumina suas ruas
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
El pensamiento permanece puro, desnudo y crudoPensamento continua pura, nua e crua

La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva
La oscuridad se mezcla con la lluviaEscura se mistura com a chuva