Falsos Profetas

Faux Prophètes

Falsos Profetas

Fais gaffe à la boussole que tu vas suivreMuito cuidado com a bussola que for seguir
Des fois le nord n'est pas le nord, ça vient pour embrouillerAs vezes norte não é norte, vem pra confundir
Une fois que l'objectif est atteint, l'objectif augmente, l'objectif augmenteDepois que bate a meta aumenta a meta, aumenta a meta
Fais attention aux faux prophètesCuidado com falsos profetas

Surveille chaque pas, le peuple c'est de la mauvaise herbeVigiai cada passo, zé povinho é mato
Ça pousse des quatre coins, vient foutre le bordelBrota dos quatro cantos, vem pra causar estragos
Le faux prophète dicte les règles mais ne veut pas les suivreFalso profeta dita as regras mas não quer seguir
N'écoute pas, reste vigilant pour ne pas tomberNão dê ouvidos fique atento para não cair

Ce sont des formations de fausses alliancesSão formações de falsas parcerias
Avec de fausses idéologiesCom falsas ideologias
Celui qui paie le prix fort, c'est toujours la majoritéQuem paga o preço mais alto é sempre a maioria
Trop d'opinions des autres dans la construction de ta vieÉ muita opinião alheia na formação da sua vida

Un mot qui claque, mêlé au sarcasmeEscracho vocábulo, unindo ao sarcasmo
Montant le décor de ce qu'il y a de plus rareMontando o cenário ao que há de mais raro
Ne suit pas d'idéologie, se base sur la théorieNão segue ideologia, se baseia em teoria
Ne sait pas que dans la réalité, la fac du monde c'est la vieNão sabe que na lida, a faculdade do mundo é a vida
Hors de question, ton opinion standardFora de questão, sua opinião padrão
C'est beaucoup de bruit pour peu d'actionÉ muito barulho pra pouca ação

Je n'envie pas ton arroganceNão invejo sua arrogância
Ni ne me moque de ta suffisanceNem desfaço da sua auto suficiência
Je défends mon ignorance et j'apprends avec l'expérienceDefendo minha ignorância e aprendo com a vivência
Ce n'est pas dans ma natureNão é o do meu feitio
D'être docile et gentil, avec ceux qui m'ont lancé des bêtesSer dócil e gentil, com quem me atirou as feras
Et attaqué mon honneurE atacou meu brio

La discussion ne fait pas de détour, je reste droite et je me batsO papo não faz curva, sigo reto e vou a luta
Je suis une femme avec une posture affirmée et je débat à voix hauteSou mulher com assumida postura e debato há altura
Je montre des rimes violentes, c'est dans ma natureMostro rima violenta é da minha natureza
Visage fermé, dans le style de la rue... Firmeza !Cara fechada, no jeito maloqueira... Firmeza!

Je ne fais pas de courbettes, ni ne retiens ceux qui me méprisentNão faço média, nem preso quem me despreza
J'attends la loi de la gravitéEspero a lei da gravidade
Et la rotation de la terreE a rotatividade da terra

Fais gaffe à la boussole que tu vas suivreMuito cuidado com a bussola que for seguir
Des fois le nord n'est pas le nord, ça vient pour embrouillerAs vezes norte não é norte, vem pra confundir
Une fois que l'objectif est atteint, l'objectif augmente, l'objectif augmenteDepois que bate a meta aumenta a meta, aumenta a meta
Fais attention aux faux prophètesCuidado com falsos profetas

Théorie, métaphore, philosophie, chimèreTeoria, metáfora, filosofia, quimera
Idéologie qui aveugle et ne fait que peser sur la terreIdeologia que cega e só faz peso na terra
La nouvelle ère qui fixe le licou et empêche la visionA nova era que fixa o cabresto e impede a visão
Veut imposer de force le changement d'opinionQuer enfiar goela a baixo a mudança de opinião

Aujourd'hui Babylone règne, la libertinage dépasseHoje a babylon impera, a libertinagem supera
L'attentat à la pudeur c'est fini, à quoi bon ce que prêcheAtentado ao pudor já era, pra que se vale o que prega
La langue dit ce qu'elle vit, le mensonge n'est qu'apparenceA língua fala o que vive, mentira é só aparência
La vision floue, l'éclat éclipse la quête de l'intelligenceA visão fosca, o brilho ofusca a busca da inteligência

Je me frappe la poitrine, j'assume ce que je chanteBato no peito, assumo o que canto
Chaque mot que je disCada palavra que digo
Pour toi un gros motPra você um palavrão
Pour moi le dialecte que je porte avec moiPra mim o dialeto carrego comigo
C'est pourquoi j'insiste sur ce que je vis, l'apprentissage du berceauPor isso insisto no que vivo o aprendizado do berço
Mes idées valent plus pour moi queMinhas idéias me valem mais do que
La main qui porte le rosaireA mão que carrega o terço

Chaque faux pas, j'ai appris, survivant des misèresCada tropeço aprendi sobrevivente as mazelas
Futilités de la vie, vivre de likes et de publicFutilidades da vida viver de likes e platéia
Il existe une double personnalité, la vie réelle et la vie numériqueExiste dupla personalidade, a vida real e a cibernética
Sauf que dans la rue, ça n'a pas de valeur ce qu'on vit derrière l'écranSó que na rua não tem valia o que se vive atrás da tela