MAINSTREAM (part. Cris SNJ)

MAINSTREAM (feat. Cris SNJ)

MAINSTREAM (part. Cris SNJ)

El mainstream representa cultura popular, dominante y de fácil accesoO mainstream representa cultura popular, dominante e de acesso fácil
Generalmente promovida por grandes medios de comunicación y empresasGeralmente promovida por grandes meios de comunicação e empresas
Por otro lado, el underground se refiere a un espacio más nichado, alternativo, independienteJá por outro lado o underground refere-se a um espaço mais nichado, alternativo, independente
Y que puede no tener el mismo alcance y reconocimiento comercial que el mainstreamE que pode não ter o mesmo alcance e reconhecimento comercial que do mainstream

Bienvenido a mi primer día en el mainstreamSeja bem-vindo ao meu primeiro dia no mainstream
Pestañas, cabello, uñas y una falsa sonrisa limpiaCílios, cabelos, unhas, e um falso sorriso clean
La idea no importa, lo importante es estar aquíA ideia nem importa o importante é estar aqui
Radios, TVs y el choque bombando mi nombre en IGRádios, TVs e a choquei bombando meu nome no IG

Vine del underground rompiendo puertas, esperando las notasEu vim do underground estourando portas, esperando as notas
Cambié de rumbo, ¿a quién no le gusta el glamour aquí?Mudei rotas, quem não gosta do glamour aqui?
Los pasillos llenos de chicas, cuando la casa se llenaOs corredores cheios de cocota, quando a casa lota
Yo toda chida y nadie recuerda de dónde vengoEu toda chavosa e ninguém se lembra nem da onde eu vim

Lo que nadie te cuenta es el precio que cobranO que ninguém te conta é o preço que cobram
No hay talento que supere las indecentes propuestasNão tem talento que supere as indecentes propostas
Vender el alma a un empresario no tiene lógicaVender a alma pra empresário não tem lógica
Pero si me pones en la tele, el test del sofá es la cuotaMas se me põe na globo o teste do sofá é a cota

Soy portada de revista, portada de playlists, hype meteóricoSou capa de revista, capa das playlists, hype meteórico
Un único hit me proyectó a varios escenariosUm único hit me projetou pra vários palcos
Son casas de shows y festivales llenosSão casas de shows e festivais lotados
¿Y aquel donde el público se quedó atascado en el barro?E aquele lá que o público ficou atolado no barro?

Hasta con artistas consagrados estoy haciendo featAté com artista estourado eu tô fazendo feat
Hoy el remix queda listo y grabamos otro videoHoje a remix fica pronta a gente grava outro clipe
Humo y tragos, invitaciones VIPFumaça e drinks, convites vips
Pero el show que me debes, estoy esperando el pixMas o show que cê me deve eu tô esperando o pix

Ya te mandé el link para el pago del cachéJá te mandei o link pro pagamento do cachê
La escena tiene quien quiera comprar y yo quiero venderA cena tem quem quer comprar e eu tô querendo vender
Pero cuando la cortina se cierra en los bastidores, bebéMas quando a cortina fecha nos bastidores, bebê
El juego es otro y no vas a pagar para verO game é outro e você não vai pagar pra ver

Por regla no olvides de dónde vinistePor via de regras não se esqueça de onde veio
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito
Del underground al mainstream, mantén tu conceptoDo underground ao mainstream mantenha seu conceito
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito

Por regla no olvides de dónde vinistePor via de regras não se esqueça de onde veio
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito
Del underground al mainstream, mantén tu conceptoDo underground ao mainstream mantenha seu conceito
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito

No vine a ser la mascota en el circo del billeteNão vim pra ser mascote no circo do cifrão
Tengo los pies en la tierra, visión más allá de la ambiciónTô com os pés no chão, visão além da ambição
El respeto no se compra, se construye en contracorrienteRespeito não se compra, se constrói na contramão
Soy línea de frente y no solo una más en la multitudEu sou linha de frente e não mais uma na multidão

Ustedes venden hype, yo vivo con propósitoCês vendem hype, eu vivo propósito
Mientras ellos actúan, yo trazo un camino sólidoEnquanto eles performam, eu traço um caminho sólido
Caminando con la verdad, aunque duelaAndando com a verdade mesmo quando dói
Soy voz de quien no se doblega, aquí solo se construyeSou voz de quem não se dobra, aqui só constrói

Ustedes se moldean para encajar, yo desbordo sin medidaCês se moldam pra caber, eu transbordo sem medida
Hago de mi verdad mi mejor inversiónFaço da minha verdade minha melhor investida
No me ilusiono con likes, ni con el sello de una disqueraNão me iludo com like, nem com selo de gravadora
Mi rima es trinchera, mi escritura siempre fue labranzaMinha rima é trincheira, minha escrita sempre foi lavoura

Planto el futuro con sudor, sin adular al sistemaPlanto o futuro com suor, sem bajular o sistema
Mientras algunos se hacen los legendarios pero huyen del problemaEnquanto uns pousam de lenda mas fogem do problema
No vine a entretener a la élite, soy un golpe a la estructuraNão vim pra entreter a elite, sou soco na estrutura
En la ruptura o en la vitrina, mantengo la misma posturaNa quebra ou na vitrine, levo a mesma postura

Si es para rimar mentiras, prefiero el silencioSe é pra rimar mentira prefiro o silêncio
Mi arte es herida abierta, es resistencia en esenciaMinha arte é ferida aberta, é resistência em essência
No es un escenario, es territorio, cada línea es vivenciaNão é palco é território, cada linha é vivência
Camino sin permiso, pero con toda presenciaCaminho sem permissão, mas com toda presença
Cris Negona!Cris Negona!

Por regla no olvides de dónde vinistePor via de regras não se esqueça de onde veio
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito
Del underground al mainstream, mantén tu conceptoDo underground ao mainstream mantenha seu conceito
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito

Por regla no olvides de dónde vinistePor via de regras não se esqueça de onde veio
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito
Del underground al mainstream, mantén tu conceptoDo underground ao mainstream mantenha seu conceito
Hay que tener respeto, hay que tener respetoTem que ter respeito, tem que ter respeito