MANIFESTO!

¡MANIFIESTO!

MANIFESTO!

Elevo la altura del listón a otro nivelElevo a altura do sarrafo a outro nível
Me golpeo el pecho porque sé que esto es posibleBato no peito porque eu sei que isso é possível
Hay quienes abrazan ideas débiles, y me parece increíbleHá quem abraça ideia fraca, e eu acho incrível
No desafíes, esto es mi combustibleNão desafia que esse é meu combustível

Llego con un discurso de progreso, en cada versoChego num papo de progresso, em cada verso
Confunden tener fama con tener éxitoTão confundindo ter fama com ter sucesso
Pido permiso donde llego y tengo libre accesoPeço licença aonde eu chego e tenho livre acesso
Así que mira bien y respeta mi manifiestoEntão vê direito e respeita o meu manifesto

En contraflujo, este es nuestro estiloNa contramão do tráfego esse é o nosso jeito
Vocal astuto con rimas efectivasVocal malandreado com rimas de efeito
Somos el asalto del este, somos la pesadillaÉ o arrastão da leste, somos o pesadelo
Dije que íbamos a llegar, y lo he hechoFalei que a gente ia chegar, eu tenho dito e feito

Confieso, que aquí está lleno de chicos traviesosConfesso, que aqui tá cheio de menino travesso
Aventureros que lo voltean todoAventureiro virando tudo do avesso
Mi máximo respeto, para los que llegaron primeroMeu máximo respeito, pra quem chegou primeiro
Y para los que vinieron de fiesta, les mando el dedo medioE quem veio de oba oba, o meu dedo do meio!

Ustedes ladran fuerte, pero no tantoXi, vocês latem alto, mas nem tanto
Así que cálmense, que yo misma me bastoXi, então sossega que eu mesma me garanto
Se creen listos, pero es solo por ahoraSe acham espertos, mas é só por enquanto
Solo llega allí quien hace historia, te lo adelantoSó chega lá quem faz história, eu te adianto

Vivo en un tiempo donde cualquier mierda se convierte en ritmo, sin límitesVivo no tempo que qualquer merda vira rit, tão sem limite
En busca de clics, desperdician varios beats (monstruo)Na caça dos click, desperdiçam vários beats (monstro)
Muestro disgusto (perra), hay quienes creen en fanficsDemonstro desgosto (bitch), há quem acredite em fanfic
Dejando mucho que desear en la músicaDeixando a desejar na music

Clásicos en los auriculares sin adulaciones, de Dina Di a SabotageClassic nos fones sem massagem, de Dina Di a Sabotage
Prefiero el rap nacional, la verdadSou mais o rap nacional na verdade
Cria de la pandilla, lado este en alta voltajeCria da gangueragem, lado leste em alta voltagem
A's Trinca en los parlantes, ¡play! Que causa infartosA's Trinca nos falantes, play! Que causa enfarte

Entrenadas para sacar leche de piedra, muchas piedrasTreinadas pra tirar leite de pedra, várias pedras
En un camino de mierda, que dicta varias reglasNum caminho de merda, que ditam várias regras
Cálmate, miserable, tus ideas no me sumanSossega o facho miséra, suas ideias não me agrega
Dueñas de la empresa, y los vagos no crecen con ellasDonas da firma, e vagabundos não se cresce com elas

La mala hierba no se rompe fácilmente, estamos en segundo planoVazo ruim não quebra fácil, tamo no segundo plano
Recalcular es inevitable, en la ruta de escape vamosRecalcular é inevitável, na rota de fuga vamos
Ritmo insano y acelerado, pero tampoco paso la manoRitmo insano e acelerado, mas também não passo pano
La élite no está viendo, que aquí la leche se está agriandoA nata não tá enxergando, que aqui tem leite azedando

Haciéndose el rey en el ring, creyéndose Lebron James (rey)Pagando de rei no ringue, se achando Lebron James (king)
Hablan portugués y hablan mierda, son bilingüesCês fala português e fala bosta, é bilíngue
Baja la pelota, para sacarme de quicio tienes que tener swingBaixa bola, pra me tirar do sério tem que ter swing
Aquí lo duro tiene nombre, soy como la diosa AfroditaAqui a braba tem nome, sou pique deusa Afrodite

Ustedes ladran fuerte, pero no tantoXi, vocês latem alto, mas nem tanto
Así que cálmense, que yo misma me bastoXi, então sossega que eu mesma me garanto
Se creen listos, pero es solo por ahoraSe acham espertos, mas é só por enquanto
Solo llega allí quien hace historia, te lo adelantoSó chega lá quem faz história, eu te adianto