Padrões da Farsa

Patrones de la Farsa

Padrões da Farsa

Quieren que seamos sensualesEles nos querem sensuais
Pelo largo, liso, rubioCabelos longos, lisos, loiro
Tacones altos y cuerpo esculturalSalto alto e corpo escultural
Di solo lo que quieren escucharFale somente o que eles querem ouvir
Provoca deseos sexuales en el sexo opuestoCause no sexo oposto desejos sexuais
Y muestra la mayor cantidad de piel posibleE mostre a maior quantidade de pele possível
No porque quieras mostrarNão porque você queira mostrar
Sino porque así se excitanMas porque assim eles se excitam

Lejos de los maniquíes, cintura delgada, caderasBem longe dos manequins, cintura fina, quadris
Pelo liso, tacones altos, ideas fútiles al finCabelo liso, salto alto, ideias fúteis enfim
¿Para qué vine? Romper reglas, entonces escucha y dimePra que vim? Quebrar regras, então escuta e me diz
Esclavas de la delgadez, industria de la belleza, ParísEscravas da magreza, indústria da beleza, Paris

Y sus estándares comerciales, portadas de revistas, periódicosE seus padrões comerciais, capas de revistas, jornais
Tratan a las mujeres normales como si fueran comunesTratam mulheres normais, como se fossem banais
Nos miran de arriba abajo y luego desvían la miradaNos olham da cabeça aos pés depois desviam o olhar
Pero lo marginal tiene estilo y nadie puede imitarloMas marginal tem estilo, e ninguém consegue imitar

Se burlan de nuestra ropa solo porque no entiendenDebocham das nossas roupas só porque não entendeu
Que su estándar europeo nunca encajó con el míoQue o seu padrão europeu nunca se encaixou com meu
Pero cuando ven en la TV no es mera coincidenciaMas quando vê na TV não é mera coincidência
Nuestro estilo callejero se ha vuelto tendenciaNosso estilo maloca já se tornou tendência

No quieren ideología, quieren marionetasEles não querem ideologia, querem marionetes
Una mujer pensante rompe reglas, por eso no inviertenMulher pensante quebra regras, por isso eles não investem
Es siempre la misma lucha probar que somos capacesÉ sempre a mesma luta provar que somos capaz
Constantemente, incesantemente, siempre másConstantemente, incessantemente, sempre mais

Chica de barrio que rapea siempre asustaMina de quebrada que canta um rap sempre assusta
Llega a la pantalla muestra ideas, además de mostrar el traseroChega na tela mostra ideia, além de mostrar a bunda
Abre tu mente y escucha, el rap también es músicaAbra sua mente e escuta, rap também é musica
Popular periférica, disfruta de esta culturaPopular periférica, desfrute dessa cultura

¿Por qué querrían alguien con capacidad de opinar?E pra que eles iriam querem alguém com capacidade de gerar opinião
Vomitando ideología en la mente de aquellos a los que les llevó años manipularVomitando ideologia na mente daqueles que eles levaram anos pra manipular

Nariz ancha, boca carnosa, ojos redondosNariz largo, boca carnuda, olhos arredondados
Lenguaje sin censura típico de la callePalavreado sem censura típica da rua
Experiencia de barrio armo y desarmoVivência de quebrada monto e desmonto
Pero la ancestralidad no se pierdeMas a ancestralidade não passa

Piel pigmentada, soy la verdad en la razaPele pigmentada, sou a verdade na raça
Etnias mezcladas, nacida en tierra sagradaEtnias misturadas, nascida em terra sagrada
Recito rimas fraseadas, descontrolo mi almaDeclamo rimas fraseadas, descontrolo minha alma
Patrones de la farsa, no comprarán mis palabrasPadrões da farsa, não comprarão minhas palavras

Mi esfuerzo no inspira portadas de revistaMeu empenho não inspira capa de revista
No titubea para no perder el rumbo, ¡sigue adelante!Não titubeia pra não perder a linha, prossiga!
Aumentan los cuestionamientos, ¿qué hacer primero?!Aumentam os questionamentos, o que fazer primeiro?!
Desvían pensamientos del verdadero sentidoDesviam pensamentos do sentido verdadeiro

Comparaciones que definen, emociones superficialesComparações que definem, superficiais emoções
Cuanto más teatrales, mejores indicacionesQuanto mais teatrais, melhores indicações
No vale mérito ni opiniones propiasNão vale mérito ou próprias opiniões
Vale créditos, trágatelo sin titubeosVale créditos, engula a seco sem palpitações

Modelos fragmentados, orientados, para ser juzgadosModelos fragmentados, orientados, pra serem julgados
Por ambos lados, imperfectos, descalificadosPor ambos os lados, imperfeitos, desclassificados
Escenario, teatro, atractivo buscado sin taconesPalco, teatro, atrativo visado sem salto
En el mástil, tanto trabajo crucificadoNo mastro, tanto trabalho crucificado

¿Y ustedes pensando que quieren mujeres fuera de estos estándares?E vocês ai achando que eles querem mulher fora desses padrões?
¡Patrones de la farsa!Padrões da farsa!