Pegadas

Huellas

Pegadas

Anoche vi, viví la vida que vivíAnoite eu vi, vivi a vida que eu vivi
Aprendí que la gente que confía casi siempre se jode aquíAprendi que quem confia quase sempre se ferra aqui
En un pensamiento me cogí a mí mismo, miré hacia atrásNum pensamento eu me peguei, olhei pra trás
Y sé que siempre hay más de donde vienen mis versosE sei que há sempre mais de onde vem meus versos

He visto pocos moldes y muchos modelosVi poucos moldes e muitos modelos
Me puse los zapatos y me até el peloDeixei de lado, pus meus tênis e amarrei os meus cabelos
Me crucé un rap y luego oí a un hermano reggaeRisquei um rap então, ouvi um reggae irmão
Caminé por la calle para despejar mi mente de alienaciónDesci a rua pra arejar minha mente da alienação

Tomé una ducha de lluvia, lavé mi alma en las aguasTomei um banho de chuva, lavei minha alma nas águas
Que cae del cielo y purifica este paseo míoQue cai do céu e purifica essa minha caminhada
Miré hacia arriba y le dije una oración a mi creadorOlhei pro alto fiz uma prece ao meu criador
Que la humildad siga adelante con cada paso que doyQue a humildade esteja à frente à cada passo que dou
Creía que tu progreso también podría ser míoAcreditei que o seu progresso pode ser o meu também
Incluso si crees que la mía no puede servirte de nadaMesmo que você não ache que o meu possa te fazer bem
Va más allá de los mensajes, que rima cantadaVai mais além do que mensagens, que rimas cantadas
Las actitudes valen más que las palabrasAs atitudes valem mais do que as palavras

Hoy veo más allá, veo más que rencorHoje eu vejo mais além, eu vejo mais que rancor
Veo mucho más amor, veo la vida que sigueEu vejo muito mais amor, eu vejo a vida que segue
Incluso los que nos persiguen, los que sólo viven de tesisMesmo de quem nos persegue, de quem só vive de teses
De aquellos que sólo envejecen pero nunca maduranDaqueles que só envelhecem, mas nunca amadurecem

En este camino cambié mis planes, mis opiniones, mis razonesNesse caminho eu mudei de planos, das opiniões, das minhas razões
La forma en que lo vi, la vida que anhelo, incluso las cancionesDa forma que eu enxergava, da vida que eu almejava, até as canções
Incluso cambié las rimas de mis cancionesAté mudei as rimas das minhas canções

Pero mi destino yo mismo rastreo, son huellas en el asfalto que caminéMas meu destino eu mesma traço, são pegadas no asfalto que eu andei
Donde fui, en los caminos que caminéPor onde passei, nos caminhos caminhei
Y sé que cosecharé los frutos que he plantado en este caminoE sei que colherei os frutos que plantei nessa estrada
Miro hacia atrás y veo más que mis huellasOlho pra trás e vejo mais que minhas pegadas

Me he perdido en palabras pero me he encontrado en este viajeJá me perdi nas palavras mas me encontrei nessa jornada
Dije que nunca y nunca viene siempre... (siempre viene)Eu disse nunca e o nunca sempre vem...(sempre vem)
Pierdo el tiempo y el tiempo pasa, cuando me doy cuenta de que estoy sin airePerco o tempo e o tempo passa, quando percebo já me falta o ar
Me escupe y lo lleva más lejos... (más allá)Me transpassa e leva mais além...(mais além)

Cambio mi curso y no pierdo mi brillo, encuentro ritmo, es mi destinoTroco o rumo e não perco o brilho, encontro ritmo, é meu destino
Sigo el camino que la vida me ha hecho... (que la vida me hizo)Sigo o caminho que a vida me fez...(que a vida me fez)
Me callo a veces grito, expongo al mundo y cambio el significadoFico muda as vezes grito, exponho ao mundo e mudo o sentido
Eso es lo que necesito una vez más... (sólo una vez más)É o que necessito só mais uma vez...(só mais uma vez)

Sensación que se acumula y cada día me estimulaSentimento que acumula e a cada dia me estimula
Superando las caídas que tomé... (que tomé)Superar as quedas que levei...(que levei)
Lo hago un simple toque especial, veo lo natural que esTorno um simples toque especial, enxerguei o quanto é natural
Recordando los pasos que he caminado... (que caminé)Relembrar os passos que trilhei...(que trilhei)

A lo largo de mi vida dejo mis huellas, son marcasAo longo da vida deixo minhas pegadas, são marcas
Algunos olvidados, otros eternizadosAlgumas esquecidas, outras eternizadas
Tocar mi cara la brisa calmaToca meu rosto a brisa alivia
El fieltro ligero, el ojo borroso me enseñaAs claras sentida, o olhar embaça me ensina

Oigo pensamientos profundos, me encuentro en un mundo sin direcciónOuço pensamentos profundos, me encontro num mundo sem rumo
Brilloso en la oscuridad, sin barras ni paredesResplandeço no escuro, sem grades ou muros
Mi fuente, me lleva lejos, en un momento lejanoMinha fonte, me leva pra longe, num instante distante
Me pierdo en el horizonte, semblante en la distanciaMe perco no horizonte, semblante ao longe

Dios pensando que lo merezco, tiene mi direcciónDeus achando que eu mereço, ele tem meu endereço
El progreso que anhelo, en secreto, es mi caminoProgresso almejo, em segredo, é meu jeito
Si los frenos fallan, haz que tu dominioSe os freios falharem, tenha seu domínio
Ruta propia, vuelva a escribir si es posible su destinoPróprio caminho, reescreva se possível seu destino

Nuestro propio resplandor, avanzamos y nos vamosBrilho próprio, avançamos e vamos
En cuanto a la vida nos llevaAté aonde a vida nos levar
Santo encanto y dejar encantarSanto encanto e deixo encantar
Cada esquina es una esquinaCada canto é um canto
Pero no todos los rincones son tu lugarMais nem todo canto é o seu lugar